1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Σας το έφερε ο chien. 2 00:01:02,775 --> 00:01:04,150 Έλα εδώ! 3 00:01:11,733 --> 00:01:18,150 Κατακλύστε με με τα φιλιά σας και τι σημαίνεις για μένα. 4 00:01:22,942 --> 00:01:24,483 Σας αρέσει; 5 00:01:24,858 --> 00:01:27,275 Είναι όμορφο, ευχαριστώ. 6 00:01:28,983 --> 00:01:31,692 Είσαι το κορίτσι μου, σωστά; 7 00:01:34,650 --> 00:01:36,317 Μη φοβάσαι. 8 00:01:38,817 --> 00:01:41,625 Πρέπει να επιστρέψεις, καταλαβαίνεις; Δεν μπορείς να με αφήσεις. 9 00:01:41,900 --> 00:01:43,525 Δεν θα σε αφήσω. 10 00:02:12,858 --> 00:02:16,150 Δεν μιλάς άλλο; 11 00:02:17,733 --> 00:02:19,400 Σε πλήγωσα; 12 00:02:23,067 --> 00:02:25,192 Έχετε τύψεις; 13 00:02:28,900 --> 00:02:31,567 Ξέρεις; Χαίρομαι που φεύγω. 14 00:02:33,108 --> 00:02:37,067 Όλα τα εδάφη εδώ ανήκουν στον βαρόνο. Και οι υπόλοιποι δεν έχουν τίποτα. 15 00:02:38,983 --> 00:02:42,442 Ίσως υπάρχουν άλλα πράγματα για εμάς, αλλά έξω από το χωριό. 16 00:02:42,733 --> 00:02:44,400 Θα πας στον πόλεμο, Μικέλε! 17 00:02:44,692 --> 00:02:46,900 Δεν πας σε κάτι όμορφο. 18 00:02:47,108 --> 00:02:50,067 Θα δεις, θα είμαι σπίτι τα Χριστούγεννα. 19 00:02:50,317 --> 00:02:52,067 Το είπε ο Ντούτσε. 20 00:02:52,275 --> 00:02:54,108 Μην ανησυχείς. 21 00:03:01,858 --> 00:03:05,108 Τρία χρόνια μετά. 22 00:03:08,442 --> 00:03:10,650 ερχόμαστε... 23 00:03:13,233 --> 00:03:15,817 έλα μάνα, δεν θα επιβιώσουμε εδώ! 24 00:03:16,025 --> 00:03:18,400 Αφήστε την εδώ, πάμε. 25 00:03:39,567 --> 00:03:42,775 Γρήγορα, εμπρός! 26 00:03:46,358 --> 00:03:49,483 Δώσε μου τη μικρή. Θα σε βοηθήσω! 27 00:03:49,692 --> 00:03:51,650 Μπορώ να το κάνω μόνος μου! 28 00:03:55,692 --> 00:03:57,483 Σε αυτόν τον δρόμο, γρήγορα! 29 00:04:22,900 --> 00:04:26,067 Σκεπάστε το μικρό. - Δεν χρειάζεσαι ένα μόνος σου; 30 00:04:26,983 --> 00:04:28,400 Αυτή τη νύχτα δεν θα πεθάνω. 31 00:04:28,608 --> 00:04:31,025 Όχι από τους Αμερικανούς και όχι λόγω του κρύου. 32 00:04:31,650 --> 00:04:33,442 Σας ευχαριστώ. 33 00:04:41,817 --> 00:04:45,025 Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 34 00:04:57,233 --> 00:04:59,025 Φρέσκο ​​ψάρι. 35 00:05:02,775 --> 00:05:04,942 Ένα τέταρτο για την κυρία. 36 00:05:05,525 --> 00:05:09,150 Σας αρέσει αυτό, κυρία μου; 37 00:05:12,025 --> 00:05:15,567 Νομίζετε ότι μόνο εσείς παιδιά αρέσει μόνο στις γυναίκες; 38 00:05:16,192 --> 00:05:20,983 Όχι, αρέσει και σε κάποιους άντρες. 39 00:05:22,108 --> 00:05:27,692 Το ψάρι πρέπει επίσης να είναι φρέσκο. Γιατί όταν είναι παλιό μυρίζει. 40 00:05:27,900 --> 00:05:29,483 Και τότε κανείς δεν τον θέλει πια. 41 00:05:29,692 --> 00:05:31,942 Όπως κάποιες γυναίκες που γνωρίζουμε. 42 00:05:32,150 --> 00:05:33,233 Σωστά, ε; 43 00:05:33,567 --> 00:05:39,442 Ας είναι, μόνο άσχημα σκέφτεται. 44 00:05:40,358 --> 00:05:42,608 Γιατί είσαι ένα όμορφο και νέο κορίτσι. 45 00:05:42,858 --> 00:05:44,400 Πόσο χρονών είναι ο γιος σου; 46 00:05:44,567 --> 00:05:45,650 5 χρόνια. 47 00:05:45,817 --> 00:05:51,858 Ακόμα απλός και είναι πιο ψηλός από σένα. 48 00:05:52,150 --> 00:05:53,275 Δύο από αυτά. 49 00:05:53,608 --> 00:05:55,692 Δύο δεν αρκούν. 50 00:05:55,983 --> 00:05:58,275 Παίρνετε τρία επιπλέον. Για ο γιος σου... ωραίος και τρυφερός. 51 00:05:58,483 --> 00:05:59,650 Σας ευχαριστώ. 52 00:06:00,775 --> 00:06:03,150 Πόσο καιρό λείπεις! 53 00:06:03,358 --> 00:06:04,525 Τελειώστε αυτό. 54 00:06:04,733 --> 00:06:06,233 Η Ρόζα έχει πάει στη θεία Ανούζα. 55 00:06:06,483 --> 00:06:08,400 Μετά πας τα αυγά στο Philomena. 56 00:06:08,817 --> 00:06:10,400 Αν το ήξερα θα είχα πάει κι εγώ. 57 00:06:10,692 --> 00:06:13,942 Δουλεύουμε σκληρά για να επιβιώσουμε! 58 00:06:17,317 --> 00:06:19,275 Ο Nonno μου έμαθε πώς να χρησιμοποιώ τις κάρτες. 59 00:06:19,567 --> 00:06:21,608 Μπράβο! Κέρδισες; - Όχι... 60 00:06:21,900 --> 00:06:23,942 Πρέπει να κάνει καλύτερη προσπάθεια. 61 00:06:24,150 --> 00:06:25,150 Και εσύ; 62 00:06:25,275 --> 00:06:27,501 Δεν πρέπει να πας στο Micuzzo δένοντας βλαστούς στο αμπέλι; 63 00:06:27,525 --> 00:06:29,733 Μη μου σπάσεις τα αυγά, Μαρία! 64 00:06:30,108 --> 00:06:32,400 Πρέπει να μιλήσω με κάποιους φίλους. 65 00:06:32,733 --> 00:06:36,483 Πώς θα ήταν με την Annuzza; - Είναι καλύτερα από εμάς. 66 00:06:37,067 --> 00:06:39,067 Από αύριο ξεκινάει δουλειά. 67 00:06:39,733 --> 00:06:43,525 Αλλά δεν θέλω να καταλήξω έτσι ηλικιωμένη υπηρέτρια όπως είπε, κατάλαβες; 68 00:06:44,233 --> 00:06:46,275 Στην πραγματικότητα, γριά υπηρέτρια σαν κι εσένα! 69 00:06:46,608 --> 00:06:47,959 Τι σχέση έχει το ένα με το άλλο; 70 00:06:47,983 --> 00:06:50,442 Ρωτήστε την ποια είναι η διαφορά. 71 00:06:50,608 --> 00:06:52,775 Παντρεύεται και καλεί όλο το χωριό. 72 00:06:53,108 --> 00:06:56,775 Προσκαλεί τους πάντες και όχι εμένα, γιατί; 73 00:06:58,275 --> 00:07:00,442 Πάρτε τα χαρτιά σας και ξεκινήστε να παίζετε. 74 00:07:01,442 --> 00:07:05,400 Τι σκεφτόσουν, τι ήσουν που γίνεται σε επηρεάζει μόνο; 75 00:07:06,108 --> 00:07:09,233 Έπρεπε να το είχες κάνει νωρίτερα σκέφτομαι να παίξω την πόρνη. 76 00:07:09,483 --> 00:07:13,233 Μας έσυρες στη λάσπη. 77 00:07:37,025 --> 00:07:39,150 Γιατί είναι θυμωμένη μαζί μου η Ζία Ρόζα; 78 00:07:39,525 --> 00:07:42,692 Όχι, δεν έκανες τίποτα. 79 00:07:44,025 --> 00:07:45,900 Είναι για τον μπαμπά; 80 00:07:46,192 --> 00:07:48,192 τι λες; 81 00:07:52,567 --> 00:07:54,817 Όταν ήταν εκεί δεν μιλούσε έτσι. 82 00:07:57,567 --> 00:08:00,233 Αυτό είναι αλήθεια. 83 00:08:01,275 --> 00:08:04,317 Αυτό λύνει πολλά. 84 00:08:47,525 --> 00:08:49,442 Ήσουν καλός σήμερα. 85 00:08:50,817 --> 00:08:53,567 μόνο διαβάζω. 86 00:09:13,275 --> 00:09:15,733 Μάρτα, κάτσε. 87 00:09:24,733 --> 00:09:30,233 Ο κύριος Τζίνο είναι εδώ σήμερα να μας προτείνει... 88 00:09:33,483 --> 00:09:36,150 ρωτάει αν θέλεις να γίνεις γυναίκα του. 89 00:09:36,608 --> 00:09:39,692 Χαιρόμαστε που δύο άτομα τότε μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 90 00:09:43,525 --> 00:09:47,692 Είμαι χήρος, εγώ έχουν δύο μικρά παιδιά. 91 00:09:48,400 --> 00:09:50,442 έχω δουλειά, 92 00:09:50,650 --> 00:09:53,775 παρόλο που νιώθω πολύ νέος. 93 00:09:54,983 --> 00:09:59,275 Φυσικά θα πάρω το δικό σου γιος υπό τη φροντίδα μου. 94 00:10:02,608 --> 00:10:04,942 Δεν θέλεις να το κάνω αυτό απαντήστε απόψε... 95 00:10:05,192 --> 00:10:06,817 σκεφτείτε το. 96 00:10:07,358 --> 00:10:10,067 Όταν είστε έτοιμοι, μιλήστε. 97 00:10:10,233 --> 00:10:14,275 Μάρτα; Απαντήστε κύριε Τζίνο. Σε ρώτησε. 98 00:10:22,025 --> 00:10:25,150 Είμαι στην ευχάριστη θέση να εγκρίνω το αίτημά σας. 99 00:10:25,358 --> 00:10:26,942 Αυτά είναι καλά νέα! 100 00:10:27,150 --> 00:10:29,608 Μιλάω με τον πάστορα και οργανώστε τα πάντα. 101 00:10:31,067 --> 00:10:33,817 Με την άδειά σας Επιστρέφω σπίτι. 102 00:10:34,233 --> 00:10:35,983 Κυρία Μαριέλλα, ευχαριστώ. 103 00:10:36,275 --> 00:10:38,525 Μάρτα. Σας ευχαριστώ. 104 00:10:39,192 --> 00:10:40,983 Είμαι τόσο ευχαριστημένος. 105 00:10:41,858 --> 00:10:44,650 Ήξερα ότι είχες αυτό δεν άφησε την ευκαιρία να χαθεί. 106 00:10:46,150 --> 00:10:48,108 Θα αλλάξω και θα έρθω να σε βοηθήσω. 107 00:10:48,400 --> 00:10:51,317 Βοήθησε τη Ρόζα. 108 00:11:15,317 --> 00:11:23,067 Νομίζω ότι η 15η Μαΐου είναι μια καλή ημερομηνία. Ο μήνας της Παναγίας. 109 00:11:23,358 --> 00:11:26,817 Με αυτόν τον τρόπο έχετε 4 μήνες για να προετοιμαστείτε. 110 00:11:27,192 --> 00:11:29,067 Εδώ είναι ο Λορέντζο. 111 00:11:31,400 --> 00:11:34,483 Ο Λορέντζο είναι καλός βοήθεια με την οργάνωση. 112 00:11:34,650 --> 00:11:36,858 Ό,τι αγγίζει γίνεται χρυσός. 113 00:11:38,192 --> 00:11:41,025 Η νύφη χαίρεται και η μάνα. 114 00:11:41,192 --> 00:11:44,317 Ειδικά γιατί το νέο φτάνουν τα κηροπήγια... 115 00:11:45,192 --> 00:11:46,442 Συγχαρητήρια. 116 00:11:47,192 --> 00:11:49,608 Πώς αισθάνεσαι; Ευαίσθητος; 117 00:11:50,275 --> 00:11:51,775 Πλήθος. 118 00:11:52,692 --> 00:11:55,942 Έχεις άλλη επιθυμία; Κάτι άλλο; 119 00:11:56,108 --> 00:11:57,525 Στην πραγματικότητα όχι. 120 00:11:57,733 --> 00:11:59,358 Έχετε ήδη ένα χαλί; 121 00:11:59,650 --> 00:12:01,525 Το παίρνω από τη μαμά μου. 122 00:12:02,025 --> 00:12:04,567 Ίσως μιλήσετε με τον κύριο Τζίνο. 123 00:12:04,775 --> 00:12:05,775 Και γιατί; 124 00:12:05,983 --> 00:12:07,733 Με συγχωρείτε. 125 00:12:12,692 --> 00:12:16,608 Καθίστε όλοι. 126 00:12:24,233 --> 00:12:26,942 Μπορώ να σας δείξω κάτι πριν ξεκινήσουμε; - Ασφαλώς. 127 00:12:27,358 --> 00:12:32,358 Το έβγαλα από τη λίστα κάποιου. Ξέρω ότι έχεις πρόβλημα. 128 00:12:33,525 --> 00:12:35,608 Κοίτα τι όμορφο. 129 00:12:37,233 --> 00:12:41,358 Θέλω τα μαλλιά μου έτσι. - Δεν παντρεύεσαι τον Κλαρκ Γκέιμπλ. 130 00:12:41,567 --> 00:12:45,025 Τα μαλλιά σας δεν είναι ακόμα κατάλληλα για βούρτσα. 131 00:12:45,192 --> 00:12:47,108 Δείξε μου τη φωτογραφία. 132 00:12:48,358 --> 00:12:51,025 Πραγματικά δεν σου φαίνεται άσχημο. 133 00:12:51,233 --> 00:12:54,192 Αλλά θέλει δουλειά. 134 00:12:54,400 --> 00:12:56,858 Σε αυτή την περίπτωση, τα αυγά μπορούν να κάνουν θαύματα. 135 00:12:57,233 --> 00:13:00,358 Το ποτίζεις μια φορά την εβδομάδα τα μαλλιά σας και αφήστε τα να στεγνώσουν για μια ώρα. 136 00:13:00,567 --> 00:13:04,067 Στη συνέχεια ξεπλύνετε και τα λάμπει σαν καθρέφτης. 137 00:13:04,275 --> 00:13:08,192 Όταν η κυρία ανακαλύπτει ότι έχει αυγά σπάει το λαιμό της για αυτό. 138 00:13:08,400 --> 00:13:10,108 Η ομορφιά έχει το τίμημα της. 139 00:13:10,400 --> 00:13:12,358 Καλώ τον Δον Αντόνιο. 140 00:13:15,275 --> 00:13:18,983 Βάζω τα μαλλιά μου: κοπριά αλόγου. 141 00:13:24,150 --> 00:13:26,608 Δίναμε συγχαρητήρια στη Μάρτα. 142 00:13:26,817 --> 00:13:28,983 Ω ναι, όμορφη. 143 00:13:29,317 --> 00:13:31,483 Δεν μας το είπε ποιος είναι ο τυχερός. 144 00:13:34,400 --> 00:13:36,650 Τζίνο Φοντενούοβα. 145 00:13:41,192 --> 00:13:43,275 Καλύτερα από το τίποτα. 146 00:13:45,025 --> 00:13:46,858 Είμαστε όλοι εκεί; 147 00:13:47,317 --> 00:13:50,983 Σήμερα μιλάμε για τα βήματα που πρόκειται να κάνετε. 148 00:13:51,150 --> 00:13:54,733 Γάμος. Να θυμάστε ότι το ο άνδρας είναι ο αρχηγός της οικογένειας. 149 00:13:55,775 --> 00:13:58,942 Βάζει ψωμί στο τραπέζι και ο ιδρώτας του είναι σαν αγίασμα. 150 00:13:59,275 --> 00:14:04,150 Σέβεται καθημερινά γιατί βάζει ψωμί στο τραπέζι. 151 00:14:04,442 --> 00:14:07,192 Δεν επιτρέπεται να έχεις μάτια, χαμόγελο, ακόμα στοργή 152 00:14:07,400 --> 00:14:09,942 για κανέναν άλλον άρχοντα, παρά να έχεις τον άντρα σου. 153 00:14:10,567 --> 00:14:13,025 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας να με καθοδηγήσει. 154 00:14:13,942 --> 00:14:16,900 Δεν νιώθω άνετα να μείνει μόνος με έναν γκέι. 155 00:14:17,108 --> 00:14:18,608 Έλα μέσα. 156 00:14:26,483 --> 00:14:27,692 καλημερα. 157 00:14:29,692 --> 00:14:31,608 κύριε Τζίνο. 158 00:14:32,358 --> 00:14:33,817 Τι έκπληξη. 159 00:14:34,317 --> 00:14:36,025 Πραγματικά μου δίνει μεγάλη χαρά. 160 00:14:36,942 --> 00:14:38,858 Κάτσε κάτω. 161 00:14:48,692 --> 00:14:49,942 Και τώρα; 162 00:14:50,692 --> 00:14:52,608 Τι γίνεται με τα λουλούδια; 163 00:14:54,150 --> 00:14:55,483 Τι πιστεύεις; 164 00:14:55,983 --> 00:14:58,275 Υπάρχουν διάφοροι τύποι: 165 00:14:58,483 --> 00:15:00,358 υπάρχουν κρίνα που είναι αισθησιακά είναι και θηλυκά. 166 00:15:00,567 --> 00:15:03,858 Ή υπάρχουν γλαδιόλες που είναι μεγάλες και έχουν όμορφα χρώματα. 167 00:15:04,233 --> 00:15:05,692 Υπάρχουν όλα τα χρώματα 168 00:15:05,942 --> 00:15:07,942 υπάρχουν λευκό, κόκκινο, πορτοκαλί 169 00:15:08,317 --> 00:15:12,650 υπάρχουν και τριαντάφυλλα. Το λουλούδι της αγάπης. 170 00:15:13,317 --> 00:15:14,983 Τα τριαντάφυλλα είναι όμορφα. 171 00:15:16,150 --> 00:15:19,733 Δεν έχουμε και πολλά να χρησιμοποιήσουμε. 172 00:15:21,733 --> 00:15:23,483 Τι πιστεύεις; 173 00:15:25,775 --> 00:15:28,108 Τα τριαντάφυλλα. Τα τριαντάφυλλα είναι εντάξει. 174 00:15:29,150 --> 00:15:31,608 Καλός. 175 00:15:32,192 --> 00:15:33,483 Δον Αντόνιο... 176 00:15:34,400 --> 00:15:37,983 Πάω να μιλήσω με τον πάστορα. - Προχώρα. 177 00:15:51,817 --> 00:15:53,942 Αυτή είναι η Αγία Βαρβάρα. 178 00:15:55,483 --> 00:15:58,442 Αυτός με το σπαθί στα χέρια είναι ο πατέρας. 179 00:15:58,817 --> 00:16:01,983 Τα έχει από τη ζωή της λήστεψαν όταν έμαθε για τη μεταστροφή. 180 00:16:05,858 --> 00:16:10,150 Τι είπατε κύριε Γκίνο να τον δελεάσουν εδώ; 181 00:16:10,442 --> 00:16:13,108 Κανονικά μόνο άντρες έρχονται εδώ. 182 00:16:14,650 --> 00:16:16,150 Πες μου κάτι... 183 00:16:16,900 --> 00:16:19,317 γιατί συνεχίζεις να με ενοχλείς; 184 00:16:19,608 --> 00:16:21,858 Έχεις κάτι να πεις για όλα! 185 00:16:22,150 --> 00:16:24,608 Και μετά κάποιος σαν εσένα... 186 00:16:26,567 --> 00:16:30,233 καλύτερα να μείνω σιωπηλός. - Μίλα! Κάποιος σαν εμένα; Λέγω! 187 00:16:30,442 --> 00:16:32,442 Μολύνεις το σπίτι του άρχοντα! 188 00:16:32,650 --> 00:16:35,775 Άσε με γιατί με πληγώνεις! 189 00:16:38,692 --> 00:16:40,692 Δεν σου αξίζει τίποτα! 190 00:16:40,900 --> 00:16:43,442 Ποιος πιστεύεις ότι λέει ιστορίες; 191 00:16:44,025 --> 00:16:45,817 Πάω! 192 00:17:19,317 --> 00:17:22,608 Νόμιζα ότι ήταν ο Δον Αντόνιο των φυλλαδίων 193 00:17:24,567 --> 00:17:27,108 Σε έχω δει να το κάνεις αυτό γελούσες καθώς το διάβαζες. 194 00:17:28,983 --> 00:17:30,983 Δεν είναι μόνο για τις ιστορίες... 195 00:17:32,108 --> 00:17:35,025 Μου αρέσει πολύ να διαβάζω. 196 00:17:36,817 --> 00:17:42,983 Πάντα έπαιρνα κομπλιμέντα στο σχολείο. 197 00:17:47,400 --> 00:17:49,733 Έλα στην Έλσα μαζί μου αύριο. 198 00:17:50,525 --> 00:17:52,650 Φέρτε το παιδί σας. 199 00:17:57,275 --> 00:17:58,608 Μαμά, πού πάμε; 200 00:17:58,817 --> 00:18:00,067 Η μαμά έχει ακόμα κάτι να κάνει. 201 00:18:00,275 --> 00:18:02,442 Καλημέρα. -Καλημέρα. 202 00:18:03,775 --> 00:18:06,400 Χαιρετισμός. -Καλημέρα. 203 00:18:06,858 --> 00:18:09,275 Το όνομά μου είναι Lorenzo. - Το ξέρω. 204 00:18:09,608 --> 00:18:13,275 Ω ναι; Είσαι και έξυπνος. 205 00:18:14,983 --> 00:18:20,067 Γιατί μια νύφη ντύνεται στα λευκά; 206 00:18:20,275 --> 00:18:23,358 Όταν παντρεύομαι ντύνομαι σαν καουμπόι. 207 00:18:23,692 --> 00:18:25,612 Από τότε που έκανε την ταινία προβολή στο τετράγωνο πριόνι.. 208 00:18:25,692 --> 00:18:27,983 Μιλάει μόνο για καουμπόηδες και Ινδούς. 209 00:18:30,192 --> 00:18:34,067 Ακούστε τον Μιχαήλ Άγγελο. Δεν περιμένουμε τον γάμο. 210 00:18:34,358 --> 00:18:38,608 Τώρα έρχεται το καρναβάλι... εγώ φτιάξε ένα καουμπόικο κοστούμι. 211 00:18:38,858 --> 00:18:40,025 Όχι, μην ασχολείσαι. 212 00:18:41,525 --> 00:18:42,692 Θέλετε; - Ναι! 213 00:18:42,983 --> 00:18:44,317 Επίσης ένα όπλο; 214 00:18:47,525 --> 00:18:50,192 Αν είσαι καλός. 215 00:18:50,775 --> 00:18:52,733 Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 216 00:18:55,358 --> 00:18:57,775 Εκεί, μπορείτε να αλλάξετε εκεί. 217 00:18:58,692 --> 00:19:00,733 Michele, μείνε κοντά. 218 00:19:07,983 --> 00:19:09,192 Τι πιστεύεις; 219 00:19:11,733 --> 00:19:13,817 Πολύ φαρδύ. 220 00:19:14,025 --> 00:19:17,525 Ναι, αλλά όχι πάρα πολύ. Έτσι ανακτούμε τη σκόνη. 221 00:19:17,775 --> 00:19:20,275 Μπορούμε να κάνουμε κάποιες προσαρμογές με αυτό... 222 00:19:20,608 --> 00:19:23,775 μην στέκεσαι τόσο σκληρός, σηκώστε τα χέρια σας. 223 00:19:24,150 --> 00:19:29,150 Εδώ το κάνουμε έτσι, αυστηρά. 224 00:19:29,358 --> 00:19:32,775 Δείτε τα σχήματα να βγαίνουν, που της ταιριάζουν τόσο πολύ. 225 00:19:33,108 --> 00:19:36,608 Ορίστε ένα κομμάτι... 226 00:19:37,233 --> 00:19:40,442 μέχρι το μανίκι. 227 00:19:40,692 --> 00:19:42,442 Εδώ κι εκεί. 228 00:19:49,483 --> 00:19:51,525 Αφήστε αυτό το κομμάτι ως έχει. 229 00:19:52,400 --> 00:19:54,733 Έλσα, δοκίμασέ το. 230 00:19:55,442 --> 00:19:56,775 Κοστίζει μια περιουσία έτσι. 231 00:19:56,983 --> 00:20:01,692 Κοίτα, υπάρχουν λεκέδες και εδώ! - Κανείς δεν πρόκειται να τους ξαναδεί. 232 00:20:01,983 --> 00:20:05,025 Πηγαίνουμε επίσης στη Fontenuova με τα πόδια, λερώνει τον εαυτό του πάντως. 233 00:20:05,233 --> 00:20:07,942 Άσε με να το κάνω, θα το τακτοποιήσω. 234 00:20:13,442 --> 00:20:15,025 Εδώ είσαι χαμένος, 235 00:20:15,275 --> 00:20:17,150 ξεσπάς από ιδέες. 236 00:20:17,400 --> 00:20:19,442 Θα μπορούσες να ντύσεις μια ηθοποιό, 237 00:20:19,650 --> 00:20:21,483 όχι κάποιος από το χωριό. 238 00:20:21,817 --> 00:20:24,942 Ποιος είπε ότι δεν το έχω κάνει ήδη; 239 00:20:25,358 --> 00:20:26,567 Πραγματικός; 240 00:20:26,900 --> 00:20:28,275 Φυσικά. 241 00:20:28,483 --> 00:20:30,650 Μεγάλωσα στο Μιλάνο στην παιδική μου ηλικία. 242 00:20:30,858 --> 00:20:32,483 Γιατί δεν έμεινες; 243 00:20:32,858 --> 00:20:37,400 Μερικές φορές στη ζωή είσαι υποχρεούται να κάνει επιλογές. 244 00:20:37,900 --> 00:20:40,192 Και η στιγμή σου χάθηκε. 245 00:20:47,067 --> 00:20:50,400 Για εμάς είναι μια ιστορική στιγμή... 246 00:20:51,650 --> 00:20:57,733 πριν από τη γέννηση του η δημοκρατία της Ιταλίας. 247 00:20:59,567 --> 00:21:02,567 Κατά τη διάρκεια του πολέμου, εμείς οι γυναίκες... 248 00:21:02,900 --> 00:21:04,983 έχουν ζήσει στη σιωπή. 249 00:21:05,233 --> 00:21:12,025 Και τώρα για πρώτη φορά μπορούμε να πούμε αυτό που πιστεύουμε. 250 00:21:13,150 --> 00:21:14,483 Επιστροφή στο σπίτι! 251 00:21:14,650 --> 00:21:17,150 Η γυναίκα μου ψηφίζει ότι της λέω! 252 00:21:17,775 --> 00:21:21,733 Όποιος μιλάει εκεί ποτέ δεν έχει λέρωσε τα χέρια της. 253 00:21:22,858 --> 00:21:27,817 Είμαστε πεπεισμένοι ότι είμαστε γυναίκες μπορεί να κάνει τη διαφορά. 254 00:21:30,483 --> 00:21:32,317 Τι ώρα τελειώνει αυτή η συνάντηση; 255 00:21:32,775 --> 00:21:35,692 Βάλτε τον για ύπνο. Ίσως είναι αργά. 256 00:21:35,858 --> 00:21:40,567 Τι σχεδιάζει να κάνει αυτός ο γκέι μαζί σου απόψε; 257 00:22:28,067 --> 00:22:29,608 Ελάτε! 258 00:22:30,150 --> 00:22:33,192 Είσαι λίγο νωρίς. 259 00:22:35,942 --> 00:22:38,692 Πιείτε μια γουλιά μαζί μου. 260 00:22:44,400 --> 00:22:47,567 Αυτό εδώ είναι ιδιαίτερο. - Ευχαριστώ. 261 00:22:47,900 --> 00:22:50,858 Αυτή είναι η επιθυμία μου. Να έχεις ένα τέτοιο σπίτι. 262 00:23:07,817 --> 00:23:09,692 Γιατί με κοιτάς έτσι; 263 00:23:12,025 --> 00:23:14,067 Δεν είναι σωστό αυτό που φοράω; 264 00:23:14,692 --> 00:23:15,900 Το ήξερα. 265 00:23:16,108 --> 00:23:19,733 Πάντα ανησυχείς για κάτι άλλοι άνθρωποι σκέφτονται. 266 00:23:23,525 --> 00:23:27,275 Δεν ξέρω αν έχω το σωστό πράγμα που κάνω. 267 00:23:31,900 --> 00:23:34,150 Πάμε λοιπόν να τους δούμε. 268 00:23:44,983 --> 00:23:46,942 Είσαι σε αυτό; 269 00:24:02,442 --> 00:24:04,358 Θα κάνουμε διαγωνισμό; - Όχι 270 00:24:04,608 --> 00:24:06,567 για πρώτη φορά! 271 00:24:07,567 --> 00:24:11,983 Περίμενε με. - Είσαι αργός, κουνήσου! 272 00:24:14,858 --> 00:24:17,317 Μικέλε... - Τι είναι; 273 00:24:19,858 --> 00:24:21,275 Έχετε ακούσει; 274 00:24:23,192 --> 00:24:24,525 Έλα, έλα. 275 00:24:37,358 --> 00:24:38,358 Τι χοντρό κάθαρμα! 276 00:24:42,650 --> 00:24:46,567 Πάω! Γκέι! 277 00:24:49,567 --> 00:24:52,192 Ο Ντούτσε έχει δίκιο! 278 00:24:52,817 --> 00:24:55,442 Θα μας σκοτώσουν όλους έτσι! 279 00:24:55,650 --> 00:24:57,442 Άσε με ήσυχο! 280 00:24:57,650 --> 00:25:00,067 Θέλω να μείνω μόνος, άσε το! 281 00:25:44,525 --> 00:25:45,983 Ελάτε να σας συστήσω. 282 00:25:48,400 --> 00:25:51,358 Ω, Λορέντζο. Τελικά! 283 00:25:51,650 --> 00:25:55,067 Κάπως παίρνεις το χρόνο σου. Νόμιζα ότι δεν θα έρχεσαι πια. 284 00:25:58,400 --> 00:26:00,692 Σας παρουσιάζω: Μάρτα. 285 00:26:01,317 --> 00:26:02,775 Ντέιβιντ, ωραία. 286 00:26:07,317 --> 00:26:08,983 Ορίστε καλό τυρί, σαλάμι... 287 00:26:09,358 --> 00:26:10,608 φάτε ότι θέλετε. 288 00:26:11,233 --> 00:26:14,525 Είναι αρκετά εδώ, δεν υπάρχει τίποτα λάθος εδώ. 289 00:26:14,775 --> 00:26:17,983 Φραντσέσκο... πώς είσαι; 290 00:26:35,192 --> 00:26:36,567 Μάρτα, έλα! 291 00:26:38,483 --> 00:26:41,150 Εδώ είναι η Bianca, αυτός είναι ο Felice. 292 00:26:41,400 --> 00:26:43,525 Πού πήγατε σχολείο; 293 00:26:46,483 --> 00:26:47,483 Δευτερεύων. 294 00:26:48,567 --> 00:26:52,650 Είναι πάντα καλύτερη από το αλλο ξερω. 295 00:26:53,400 --> 00:26:54,483 Μπορείτε να γράψετε; 296 00:26:55,275 --> 00:26:56,942 Φυσικά. 297 00:26:57,317 --> 00:26:58,942 Έχεις γράψει ακόμα; 298 00:27:00,942 --> 00:27:04,692 Με γραφομηχανή. - Εμ, όχι. 299 00:27:05,108 --> 00:27:09,317 Όταν μάθεις δάκτυλο βρίσκεις γρήγορη δουλειά; 300 00:27:09,525 --> 00:27:10,942 Γραμματέας πχ. 301 00:27:13,775 --> 00:27:20,358 Ξεκινά με ένα μάθημα. Μπορείτε να τον ακολουθήσετε αν θέλετε. 302 00:27:20,567 --> 00:27:24,275 Το Dactylo θέλει πολλή συγκέντρωση και μπορείτε να κάνετε περισσότερα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 303 00:27:25,942 --> 00:27:27,942 Πιστεύετε ότι έχετε αυτή την ποιότητα; 304 00:27:28,775 --> 00:27:30,400 Νομίζω πως ναι. 305 00:27:30,775 --> 00:27:32,108 Μπράβο. 306 00:27:32,358 --> 00:27:34,275 Τότε θα ξεκινήσουμε το συντομότερο δυνατό. 307 00:27:35,400 --> 00:27:38,817 Ξεκινάς να γράφεις κάθε μέρα. Ό,τι μπορείς να σκεφτείς... 308 00:27:39,025 --> 00:27:40,775 σε ένα κομμάτι χαρτί. 309 00:27:40,983 --> 00:27:45,692 Τα δίνεις στον Lorenzo και τον Θα τα διορθώσετε ξανά την επόμενη μέρα. 310 00:27:45,858 --> 00:27:48,550 Σώπα, άρχισε να γράφεις. 311 00:27:48,817 --> 00:27:51,483 Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε ένα βρείτε μια γραφομηχανή. 312 00:27:52,275 --> 00:27:54,442 Θα βρούμε ένα. 313 00:27:54,650 --> 00:27:56,400 Σας ευχαριστώ πολύ. 314 00:27:56,608 --> 00:27:57,942 Ευχαριστώ τον. 315 00:29:30,650 --> 00:29:32,483 Όταν αυτά τα δύο είναι μαζί, 316 00:29:33,275 --> 00:29:35,400 δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 317 00:29:38,150 --> 00:29:42,025 Ελπίζω αυτό που βλέπετε εδώ μην ομολογήσει στον Δον Αντόνιο. 318 00:29:48,567 --> 00:29:50,233 Ξέρεις... 319 00:29:52,275 --> 00:29:55,733 Η Μισέλ με φίλησε κι εμένα έτσι. 320 00:29:56,983 --> 00:30:01,733 Ήμουν ακριβώς ο μόνος γυναίκα σε αυτόν τον κόσμο. 321 00:30:04,275 --> 00:30:06,275 Με λένε Μάρτα. 322 00:30:06,775 --> 00:30:11,067 Γεννήθηκα στις 25 Ιουνίου 1923. 323 00:30:12,858 --> 00:30:15,733 Θυμάμαι από 4 χρονών. 324 00:30:16,567 --> 00:30:18,567 Θυμάμαι τον γάμο του βαρόνου, 325 00:30:18,900 --> 00:30:22,775 όταν η άμαξα με το νυφικό ζευγάρι διέσχισε το χωριό. 326 00:30:24,358 --> 00:30:29,942 Ελπίζω Michelangelo δεν θυμάται πολλά, 327 00:30:30,483 --> 00:30:34,900 γιατί θα ήταν ο κακός μπορεί να θυμηθεί πράγματα. 328 00:30:40,692 --> 00:30:43,108 Αργά... 329 00:30:54,775 --> 00:30:59,025 Γιατί βαφτίζεις όλη μέρα; 330 00:31:06,775 --> 00:31:09,400 Αγαπητή Μάρτα, τα πράγματα αρχίζουν να πάνε καλά. 331 00:31:09,900 --> 00:31:12,192 Θα προωθήσω τα άρθρα σας, 332 00:31:12,733 --> 00:31:15,025 Γράψτε τη δική σας στήλη με τα σχόλιά σας. 333 00:31:55,858 --> 00:31:58,150 Έλα, έχω κάτι για σένα. 334 00:32:02,067 --> 00:32:04,317 Το έστειλε η Μπιάνκα. 335 00:32:17,358 --> 00:32:19,275 Τι ωραία. 336 00:33:32,108 --> 00:33:34,025 Γιατί φωνάζεις; 337 00:33:35,567 --> 00:33:39,692 Μάρτα. - Με συγχωρείτε που έφτασα απροειδοποίητα. 338 00:33:40,150 --> 00:33:43,942 Μην ανησυχείς, σύντομα θα είναι και το σπίτι σου. 339 00:33:44,108 --> 00:33:47,858 Σε χαιρέτησαν; - Ναι, το έκαναν. 340 00:33:48,108 --> 00:33:51,108 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; - Λίγο νερό. 341 00:33:51,275 --> 00:33:52,733 Πάρτε το. 342 00:33:52,983 --> 00:33:55,067 Παιδιά προχωρήστε. 343 00:34:00,775 --> 00:34:02,483 Πρέπει να σου μιλήσω. 344 00:34:02,817 --> 00:34:06,650 Φυσικά, για μένα είναι χαίρομαι που σε βλέπω. 345 00:34:14,942 --> 00:34:16,275 Κύριε Τζίνο... 346 00:34:16,900 --> 00:34:19,567 τώρα που θα γίνεις άντρας μου, 347 00:34:20,483 --> 00:34:24,108 Θέλω την έγκρισή σας για να βρω δουλειά. 348 00:34:25,150 --> 00:34:26,650 Εργασία; 349 00:34:27,733 --> 00:34:33,400 Αλλά το σπίτι, τα παιδιά. - Τότε ποιος το κάνει αυτό; 350 00:34:33,900 --> 00:34:36,525 Θα φροντίσω να μην συμβεί τίποτα ελλείψεις για την οικογένεια, 351 00:34:36,942 --> 00:34:37,942 σας το ορκίζομαι. 352 00:34:38,275 --> 00:34:41,525 Αλλά η δουλειά είναι για σπίνστερ, 353 00:34:41,817 --> 00:34:44,483 για άτομα που δεν το κάνουν ξέρουν πώς να ζήσουν. 354 00:34:44,650 --> 00:34:46,400 Πληρώνονται καλά. 355 00:34:47,608 --> 00:34:49,233 Τι σου έρχεται τώρα στο μυαλό; 356 00:34:49,400 --> 00:34:51,442 Ότι σήμερα φέρνεις τα χρήματα; 357 00:34:51,650 --> 00:34:52,983 Ακούστε προσεκτικά. 358 00:34:53,192 --> 00:34:55,275 Αυτό είναι το μέρος σας, εδώ! 359 00:34:55,567 --> 00:35:01,150 Διαφορετικά αν δεν το κάνετε είναι ανοιχτό, εκεί είναι η πόρτα! 360 00:35:01,775 --> 00:35:06,483 Είπαν ήδη ότι το κεφάλι σου ήταν τρελό αλλά δεν το σκέφτηκα τόσο μακριά. 361 00:35:16,108 --> 00:35:20,733 Ο Δον Αντόνιο σε θέλει με συνόδευσε στην εκκλησία. 362 00:35:21,483 --> 00:35:23,025 Φυσικά. 363 00:35:25,483 --> 00:35:27,025 Αντίο. 364 00:36:16,942 --> 00:36:19,900 Συγγνώμη που είμαι απροειδοποίητη έλα κυρία Ντόρα. 365 00:36:20,150 --> 00:36:23,442 Έρχομαι να επισκεφτώ τον Μιχαήλ Άγγελο. 366 00:36:23,775 --> 00:36:25,025 Μπράβο. 367 00:36:25,317 --> 00:36:29,067 Έλα μέσα, Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν, αλλιώς... 368 00:36:29,275 --> 00:36:31,692 Του είχα ετοιμάσει κάτι. 369 00:36:33,108 --> 00:36:35,317 Άσε με να σε δω. 370 00:36:35,608 --> 00:36:37,442 Πόσο όμορφος είσαι. 371 00:36:37,775 --> 00:36:39,692 Τι όμορφο γιλέκο. 372 00:36:39,900 --> 00:36:41,692 Το έκανε η Νόνα; 373 00:36:42,067 --> 00:36:44,858 Μεγάλωσες. 374 00:36:47,150 --> 00:36:51,025 Μου αρέσει να παίζω με χαρτιά, αλλά πάντα χάνω. 375 00:37:05,067 --> 00:37:07,275 Θυμάσαι; 376 00:37:12,525 --> 00:37:18,817 Φυσικά, ήταν το πάρτι του αφεντικού. 377 00:37:19,275 --> 00:37:21,108 Υπήρχε μια σκηνή φωτογράφου 378 00:37:21,942 --> 00:37:23,817 Δεν σου είπα ποτέ... 379 00:37:23,983 --> 00:37:30,025 αλλά είχα εκτυπώσει τη φωτογραφία μικρή. Τους πήρα στον πόλεμο. 380 00:37:32,483 --> 00:37:34,608 Τι όμορφο παιδί που έχουμε. 381 00:37:36,358 --> 00:37:38,942 Ευτυχώς μοιάζει στη μαμά του. 382 00:37:42,900 --> 00:37:45,025 Σας αρέσουν τα μπισκότα; 383 00:37:49,108 --> 00:37:50,983 Θα πρέπει να έρχεστε πιο συχνά. 384 00:37:51,483 --> 00:37:53,400 ξέρω. 385 00:37:56,150 --> 00:37:58,192 Δεν χρειάζεται να δικαιολογείτε τον εαυτό σας. 386 00:37:58,483 --> 00:38:02,067 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος με τον γάμο. 387 00:38:03,192 --> 00:38:05,608 Μπορούμε να μιλήσουμε; 388 00:38:08,608 --> 00:38:12,650 Cookies για κάποιον που γνωρίζω. 389 00:38:13,650 --> 00:38:16,192 Απλά φάτε το. 390 00:38:17,192 --> 00:38:19,358 Φυσικά για όλους. 391 00:38:21,275 --> 00:38:23,192 Γερνάω κυρία Μαριέλλα. 392 00:38:23,608 --> 00:38:24,858 Είσαι ακόμα δάσκαλος. 393 00:38:25,025 --> 00:38:27,400 Είμαι γεμάτος πόνους. 394 00:38:28,775 --> 00:38:30,817 Κι εγώ πάντα μόνος. 395 00:38:31,150 --> 00:38:32,942 Γι' αυτό ήρθα... 396 00:38:33,900 --> 00:38:37,650 Τώρα που η κόρη σου η Μάρτα εγκαθίσταται, 397 00:38:38,275 --> 00:38:40,567 είμαστε όλοι χαρούμενοι για αυτό. 398 00:38:41,608 --> 00:38:43,733 Μόνο αν πάει στη Φοντενούοβα... 399 00:38:44,192 --> 00:38:46,108 είναι αρκετά μακριά. 400 00:38:46,525 --> 00:38:48,733 Γι' αυτό ήθελα να ρωτήσω... 401 00:38:49,108 --> 00:38:54,150 Αν γινόταν λίγο περνούν χρόνο με τον Μιχαήλ Άγγελο. 402 00:38:57,608 --> 00:39:01,567 Ξέρω ότι σας το λέμε δυσκόλεψε. 403 00:39:02,608 --> 00:39:06,108 Τώρα όμως πρέπει σκεφτείτε τα όμορφα πράγματα. 404 00:39:09,358 --> 00:39:11,192 Για μένα είναι καλό. 405 00:39:12,942 --> 00:39:17,733 Δεν θέλω να σε προσβάλω, κατάλαβα μη νιώθεις ότι δεν σε σέβομαι. 406 00:39:17,900 --> 00:39:18,983 Μην ανησυχείς. 407 00:39:19,192 --> 00:39:22,150 Όπως λες. Αυτό που ήταν είναι παρελθόν. 408 00:39:22,358 --> 00:39:23,942 Άνθρωποι είμαστε κι εμείς. 409 00:39:25,233 --> 00:39:27,317 παραλίγο να ξεχάσω. 410 00:39:27,525 --> 00:39:30,442 Τα έσφαξα χθες: είναι φρέσκα. 411 00:39:35,483 --> 00:39:37,317 Έλα εδώ! 412 00:40:06,067 --> 00:40:10,442 Αυτό είναι ωραίο. - Δοκιμάστε το. 413 00:40:11,150 --> 00:40:13,567 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 414 00:40:14,150 --> 00:40:16,317 Φοβάμαι ότι θα το σπάσω. 415 00:40:38,525 --> 00:40:41,858 Σας ευχαριστώ. 416 00:40:46,775 --> 00:40:48,192 Ανεβείτε. 417 00:40:49,275 --> 00:40:51,317 Είσαι εκεί; 418 00:41:45,442 --> 00:41:47,400 Ελα. 419 00:41:52,983 --> 00:41:57,067 Εδώ είναι η νύφη μας! -Μπορείς να πας. 420 00:42:00,608 --> 00:42:01,775 Έλα Μάρτα! 421 00:42:05,108 --> 00:42:07,400 Τελικά μόνο 4 εγγράφονται. 422 00:42:07,942 --> 00:42:10,043 Έχω ουρανό και γη μετακόμισε για να πάρει αυτόν τον χώρο. 423 00:42:10,067 --> 00:42:11,608 Έχω ενημερώσει τους συντρόφους 424 00:42:11,942 --> 00:42:15,150 αν βρεθεί μόνο ένα ότι λειτουργεί είναι ένα καλό αποτέλεσμα. 425 00:42:15,775 --> 00:42:18,567 Είναι κι αυτό αγώνας. 426 00:42:24,525 --> 00:42:26,692 Καλωσόρισμα. - Ευχαριστώ. 427 00:42:27,483 --> 00:42:29,608 Κάτσε εκεί. 428 00:42:30,317 --> 00:42:32,108 Καλημέρα. -Καλημέρα. 429 00:42:33,858 --> 00:42:35,608 Έτσι... 430 00:42:37,817 --> 00:42:40,358 Αυτό που κάνεις εδώ η πραγματοποίηση απαιτεί πειθαρχία. 431 00:42:41,775 --> 00:42:46,775 Δεν θέλω κανένα χαλαρό, κανένα slackers. 432 00:42:47,650 --> 00:42:51,858 Αλλά σκληρές γυναίκες, με κίνητρο. 433 00:42:53,817 --> 00:42:55,150 Θα τα καταφέρει η Μάρτα; 434 00:42:58,358 --> 00:43:00,483 Είναι το πρώτο μάθημα, απολύτως φυσιολογικό. 435 00:43:02,317 --> 00:43:04,817 Ο χρόνος για τις ανόητες κούκλες έχει τελειώσει. 436 00:43:05,692 --> 00:43:09,275 Δεν θέλω 100 μόνοι σας εκμάθηση λέξεων ανά λεπτό. 437 00:43:09,817 --> 00:43:17,150 Θέλω έναν από εσάς αύριο εργασία που μεταδίδει την προσωπικότητά σας. 438 00:43:18,400 --> 00:43:21,900 Γι' αυτό ξεκινάμε αμέσως. 439 00:43:22,650 --> 00:43:24,942 Όταν είσαι πίσω η γραφομηχανή είναι... 440 00:43:25,775 --> 00:43:30,608 πρέπει να φανταστείς ότι εσύ για ένα σημαντικό πρόσωπο. 441 00:43:31,442 --> 00:43:33,567 Ποιος αξίζει τον σεβασμό σας. 442 00:43:37,108 --> 00:43:39,442 Τοποθετήστε τα χέρια σας στο πληκτρολόγιο. 443 00:43:40,025 --> 00:43:46,275 Μικρό δάχτυλο στο Α, παράμαλλο στο S. Το μεσαίο δάχτυλο στο Γ. 444 00:43:46,817 --> 00:43:48,192 Είμαστε εκεί; 445 00:43:49,192 --> 00:43:51,442 Αυτός είναι ο ρυθμός, ακούστε προσεκτικά. 446 00:43:54,442 --> 00:43:58,108 A, S, A, διάστημα. 447 00:43:58,358 --> 00:44:01,233 A, S, B, διάστημα. 448 00:44:01,650 --> 00:44:04,525 A, S, A, διάστημα. 449 00:44:08,442 --> 00:44:10,108 Αυτό είναι το πλήκτρο διαστήματος. 450 00:44:10,567 --> 00:44:15,650 Γιατί υπηρετεί; Για να δημιουργήσετε χώρο ανάμεσα σε δύο λέξεις. 451 00:44:16,067 --> 00:44:18,650 Αυτό είναι το καρότσι. 452 00:44:20,942 --> 00:44:24,692 Αυτό δίνει το κενό μεταξύ των γραμμών. 453 00:44:26,733 --> 00:44:28,525 Έλα, ας ξεκινήσουμε. 454 00:44:29,108 --> 00:44:31,900 Πηγαίνετε στο τέλος της γραμμής. 455 00:44:39,942 --> 00:44:43,442 Το τέλος της γραμμής έπρεπε να γίνει να είναι σαν ανακούφιση. 456 00:44:44,317 --> 00:44:48,108 Αλλά οι επιθέσεις πρέπει να είσαι μόνος στο κεφάλι σου. 457 00:44:48,358 --> 00:44:50,733 Τους βλέπω και συμπεριφέρομαι έτσι... 458 00:44:51,442 --> 00:44:53,483 Α, Σ, Τ 459 00:44:54,317 --> 00:44:55,942 Δες τους. 460 00:44:56,817 --> 00:44:59,775 Προσπαθήστε να τα απομνημονεύσετε. Κλείστε τα μάτια σας. 461 00:45:00,275 --> 00:45:03,233 Α, Σ, Τ 462 00:45:06,317 --> 00:45:07,525 Σωστά! 463 00:45:09,858 --> 00:45:13,025 Μπράβο. 464 00:45:21,192 --> 00:45:24,067 Για σήμερα κάναμε, μπράβο κυρίες. 465 00:45:24,275 --> 00:45:27,692 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 466 00:45:31,525 --> 00:45:33,067 Προσεκτικά. 467 00:45:38,775 --> 00:45:41,442 Χαιρετίσματα, είσαι νέος; 468 00:45:45,775 --> 00:45:49,150 Συστήνω τον εαυτό μου: Francesco. 469 00:45:49,775 --> 00:45:52,775 Μάρτα. - Μάρτα, ωραίο όνομα. 470 00:45:54,567 --> 00:45:56,900 Γιατί δεν μένεις στη διάλεξη; 471 00:45:58,067 --> 00:46:01,650 Τι λες; - Σχετικά με την τάξη; 472 00:46:02,275 --> 00:46:04,442 αυτό το μέρος βρίθει από φασίστες. 473 00:46:04,650 --> 00:46:07,400 Καινοτομούν, πιστεύουν οι μετριοπαθείς. 474 00:46:07,608 --> 00:46:09,442 Αλλά θα παραμείνουν πάντα φασίστες. 475 00:46:09,650 --> 00:46:13,775 Πρέπει να κάνουμε τον κόσμο να καταλάβει ότι δεν πρέπει να ξεγελιόμαστε. 476 00:46:14,567 --> 00:46:15,900 Θα ψηφίσετε; 477 00:46:16,108 --> 00:46:17,317 Φυσικά. 478 00:46:18,858 --> 00:46:20,275 Όμως... 479 00:46:20,483 --> 00:46:22,150 Δεν ξέρω για ποιον και πώς. 480 00:46:24,733 --> 00:46:27,192 Απλά με κάνεις να γελάω γιατί είσαι ειλικρινής. 481 00:46:27,400 --> 00:46:30,233 Πιστεύετε ότι πρέπει να ψηφίσω το PCI; 482 00:46:30,483 --> 00:46:32,358 Πρέπει να ξέρεις! 483 00:46:32,525 --> 00:46:34,317 Καταλαβαίνετε που βρισκόμαστε; 484 00:46:35,525 --> 00:46:38,192 Αυτό δεν είναι το πάρτι που σε βοηθάει να σπουδάσεις; 485 00:46:39,858 --> 00:46:41,317 Μένεις ή φεύγεις; 486 00:46:41,817 --> 00:46:43,692 Ευχαριστώ, δεν μπορώ. 487 00:46:44,275 --> 00:46:45,775 Άλλη φορά ίσως. 488 00:46:46,567 --> 00:46:50,358 Θα επιστρέψεις εδώ τη Δευτέρα, σωστά; σε είδα. 489 00:47:02,525 --> 00:47:05,150 Πώς πήγε; - Η κοπέλα σου είναι καλή σε αυτό. 490 00:47:05,525 --> 00:47:07,442 Φύγε τώρα γιατί είναι αργά. 491 00:47:18,942 --> 00:47:20,692 λέω γεια. -Καλημέρα. 492 00:47:21,233 --> 00:47:22,650 Η κόρη σου η Μάρτα είναι στο σπίτι; 493 00:47:23,108 --> 00:47:24,442 Όχι. - Όχι; 494 00:47:25,608 --> 00:47:27,775 Θέλεις να μπεις; - Ναι, φυσικά. 495 00:47:35,025 --> 00:47:37,650 Θα μιλήσω ξεκάθαρα. 496 00:47:38,483 --> 00:47:42,608 Ήρθε να με δει και να με επισκεφτεί πείτε της ότι ψάχνει για δουλειά έξω από το σπίτι. 497 00:47:45,150 --> 00:47:48,317 Το ήξερες αυτό; - Τι είπες; 498 00:47:48,858 --> 00:47:50,650 Δεν θέλω τίποτα. 499 00:47:50,983 --> 00:47:53,900 Τα χρήματα που φέρνει Δεν το χρειάζομαι! 500 00:47:56,692 --> 00:47:58,275 Όπως το βλέπω, 501 00:47:58,525 --> 00:48:01,317 Ήρθε η Μάρτα να μιλήσουμε γιατί αναγνωρίζει την εξουσία σου. 502 00:48:02,067 --> 00:48:04,483 Και έδωσες την απόφασή σου. 503 00:48:05,900 --> 00:48:09,817 Πρέπει να με συγχωρήσετε, κυρία Μαριέλ αλλά τι έγινε με τη Μάρτα... 504 00:48:10,025 --> 00:48:12,567 Κύριε Τζίνο, η κόρη μου άλλαξε. 505 00:48:13,233 --> 00:48:17,275 Και δεν είναι η μόνη θέλουν να ενώσουν μια οικογένεια. 506 00:48:18,692 --> 00:48:22,650 Μιχαήλ Άγγελο! - Μαμά. 507 00:48:24,317 --> 00:48:26,983 Πήγαινε, είναι αργά. 508 00:48:27,192 --> 00:48:29,025 Σπίτι για πρώτη φορά. 509 00:48:36,525 --> 00:48:37,733 Επιτέλους είσαι σπίτι. 510 00:48:37,983 --> 00:48:39,233 Τι συνέβη; 511 00:48:39,608 --> 00:48:41,900 Τίποτα, αργήσαμε. 512 00:48:52,692 --> 00:48:56,233 Ήμουν σε ένα καφέ με φίλους. -Πεινάω. 513 00:48:56,650 --> 00:48:58,858 Τι συμβαίνει; - Ο βαρόνος... 514 00:48:59,983 --> 00:49:02,567 οι κομμουνιστές δεν θέλουν ότι παίρνει πίσω τη γη. 515 00:49:03,108 --> 00:49:05,233 Νομίζουν ότι έχουν το έχουν ήδη κερδίσει τον πόλεμο. 516 00:49:05,567 --> 00:49:07,025 Θα τους δείξουμε... 517 00:49:07,192 --> 00:49:10,025 Μην ενοχλείτε. Έχουμε άλλα προβλήματα. 518 00:49:11,483 --> 00:49:12,942 Κατά περίπτωση... 519 00:49:14,400 --> 00:49:16,192 Τι ήθελες να ρωτήσεις τον μπαμπά; 520 00:49:17,275 --> 00:49:20,192 Λοιπόν, υπάρχει ένα αγόρι... 521 00:49:20,733 --> 00:49:21,983 Ποιο αγόρι; 522 00:49:23,442 --> 00:49:27,067 Ένας νεαρός θέλει την κόρη σου προσκαλούμε να βγούμε. 523 00:49:27,400 --> 00:49:28,483 Είναι ο Αμεντέο, μπαμπά. 524 00:49:28,692 --> 00:49:29,692 Ποιος είναι ο Amedeo; 525 00:49:29,942 --> 00:49:33,192 Ο Αμεντέο, ο γιος του πωλητή της αγοράς. 526 00:49:33,442 --> 00:49:35,358 Είναι γλυκός και είναι ερωτευμένος μαζί μου. 527 00:49:35,567 --> 00:49:37,150 Το αγόρι είναι εντάξει. 528 00:49:37,525 --> 00:49:39,692 Να πηγαίνεις πάντα με κάποιον, καταλαβαίνεις; 529 00:49:39,858 --> 00:49:41,233 Ναι, ναι σίγουρα! 530 00:49:41,442 --> 00:49:43,400 Και τώρα τρώμε. 531 00:49:51,942 --> 00:49:53,608 Καλημέρα. - Καλημέρα. 532 00:49:53,858 --> 00:49:56,150 Τι κάνετε; - Όλα καλά. 533 00:49:59,733 --> 00:50:02,442 Μάρτα καλημέρα. 534 00:50:03,025 --> 00:50:04,900 Μπαίνουμε μέσα. 535 00:50:25,358 --> 00:50:29,858 Ένα ποτό για τους άνδρες μια λεμονάδα για αυτούς. 536 00:50:30,108 --> 00:50:31,400 Θα θέλατε μια λεμονάδα; 537 00:50:33,650 --> 00:50:35,525 Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας είδα τον γκέι άνδρα. 538 00:50:35,775 --> 00:50:37,192 Χρειάζεται ακόμα να τον δεις; 539 00:50:37,525 --> 00:50:39,358 Υπάρχουν ακόμα πράγματα που πρέπει να τακτοποιηθεί. 540 00:50:39,567 --> 00:50:42,775 Οι Πρίγκιπες τα κανονίζουν όλα. 541 00:50:54,567 --> 00:50:58,150 Ποτέ δεν λερώνουν τα χέρια τους. 542 00:50:58,900 --> 00:51:00,858 Αφήστε το σε εμάς όταν έρθουν. 543 00:51:01,483 --> 00:51:05,108 Και ποιον ψηφίζεις, Δον Σαβέριο; - Χαζή ερώτηση, οι μονάρχες. 544 00:51:05,358 --> 00:51:06,567 Ποιος άλλος; 545 00:51:07,567 --> 00:51:10,858 Αυτοί οι παράτυποι μας θέλουν προμήθεια στους μπολσεβίκους. 546 00:51:11,900 --> 00:51:13,525 Πρέπει να είναι πίσω όπως ήταν... 547 00:51:13,942 --> 00:51:16,067 ένας βασιλιάς! 548 00:51:16,275 --> 00:51:19,195 Τώρα έχουν κάτι στο μυαλό τους να ψηφίσουν και οι γυναίκες. 549 00:51:19,275 --> 00:51:21,150 Τι ελπίζουν όμως; 550 00:51:21,358 --> 00:51:23,358 Δεν νομίζω ότι οι γυναίκες ψηφίζουν. 551 00:51:24,108 --> 00:51:28,233 Εσείς οι γυναίκες καταλαβαίνετε τίποτα για πολιτική πάντως. 552 00:51:28,817 --> 00:51:31,442 Μέχρι στιγμής το έχουμε επέζησε χωρίς ψήφο. 553 00:51:32,983 --> 00:51:34,650 Θα ψηφίσω. 554 00:51:38,900 --> 00:51:41,150 Έχετε ακούσει τι γυναίκα έχω! 555 00:51:41,692 --> 00:51:44,983 Και σε ποιον; Ας γελάσουμε». 556 00:51:45,567 --> 00:51:47,192 PCI. 557 00:51:48,817 --> 00:51:52,817 PCI; Άκουσες την κόρη σου; 558 00:51:53,400 --> 00:51:55,692 Θέλει να ψηφίσει για το PCI. 559 00:51:56,025 --> 00:51:57,817 Τι στο διάολο λες; 560 00:51:58,275 --> 00:51:59,983 Μην ανησυχείτε, κύριε Τζίνο. 561 00:52:00,192 --> 00:52:02,858 Της αρέσει να αστειεύεται. 562 00:52:03,067 --> 00:52:07,608 Αυτό φταίει ο γκέι είμαι σίγουρος. 563 00:52:08,067 --> 00:52:09,858 Άκου... 564 00:52:10,108 --> 00:52:11,942 πρέπει να παντρευτούμε σύντομα... 565 00:52:12,192 --> 00:52:15,317 ποιος ξέρει τι άλλο θα σου πουν. 566 00:53:18,775 --> 00:53:21,442 Έλα βιαστικά. 567 00:54:03,900 --> 00:54:08,275 Καλημέρα. - Καλημέρα, έλα. 568 00:54:14,983 --> 00:54:16,942 Τι πιστεύεις; Σας αρέσει; 569 00:54:18,150 --> 00:54:20,900 Πρόσθεσες το κομμάτι. 570 00:54:21,858 --> 00:54:23,400 Του ταιριάζει. 571 00:54:24,817 --> 00:54:27,983 Κυρία Έλσα, θα με βοηθήσετε; 572 00:54:40,650 --> 00:54:41,775 Έτσι πρέπει να είναι. 573 00:55:07,233 --> 00:55:08,608 Είναι όμορφος. 574 00:55:09,275 --> 00:55:11,025 Είσαι όμορφη. 575 00:55:13,150 --> 00:55:17,483 Μου το είπε η Μπιάνκα υπάρχει διαγωνισμός τον Μάιο. 576 00:55:19,108 --> 00:55:21,233 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 577 00:55:22,150 --> 00:55:25,525 Ποιος περνάει τις εξετάσεις λαμβάνει επίσημο πιστοποιητικό. 578 00:55:26,400 --> 00:55:29,025 Τότε μπορείτε να βρείτε μια καλή δουλειά. 579 00:55:29,608 --> 00:55:31,317 Μου λες να το δοκιμάσω; 580 00:55:31,567 --> 00:55:33,692 Σίγουρα θα έπρεπε. 581 00:55:36,400 --> 00:55:37,817 Ο γάμος είναι εδώ. 582 00:55:38,567 --> 00:55:40,525 ξέρω. 583 00:55:43,233 --> 00:55:45,608 Μοιάζει σαν όνειρο. 584 00:55:47,650 --> 00:55:50,483 Εντάξει, θα αλλάξω. 585 00:56:07,817 --> 00:56:10,108 Εκεί, ας δούμε. 586 00:56:13,942 --> 00:56:16,942 Δεν αντέχω άλλο θέλει να κάνει έκπληξη στους φίλους του. 587 00:56:17,233 --> 00:56:18,650 Το όπλο έχεις; 588 00:56:18,900 --> 00:56:20,817 Μην ανησυχείς. 589 00:56:24,150 --> 00:56:28,817 Τι ζυγίζει; Με δύο χέρια. 590 00:56:29,900 --> 00:56:31,650 Πυροβολήστε γύρω! 591 00:56:32,567 --> 00:56:36,317 Όπου θέλετε! 592 00:56:42,567 --> 00:56:44,567 Τώρα είναι η σειρά σου. 593 00:56:44,942 --> 00:56:45,942 Τι; 594 00:56:47,025 --> 00:56:49,108 Σε έχω ήδη ντυθεί πριγκίπισσα. 595 00:56:49,983 --> 00:56:51,733 Τώρα ντύνεσαι σαν πρίγκιπας. 596 00:56:51,983 --> 00:56:53,192 Απλά αστειεύεσαι; 597 00:56:53,400 --> 00:56:58,108 Καλή διασκέδαση επίσης! -Τι λες; 598 00:56:58,483 --> 00:56:59,692 Όχι. 599 00:57:01,317 --> 00:57:02,692 Είσαι σίγουρος; 600 00:57:03,567 --> 00:57:05,192 Μόνο για μια φορά. 601 00:57:05,775 --> 00:57:07,692 Δεν θέλετε να μάθετε πώς νιώθει ένας άντρας; 602 00:57:08,692 --> 00:57:10,358 Και αν με αναγνωρίζει κανείς; 603 00:57:10,775 --> 00:57:14,275 Κανείς δεν σε αναγνωρίζει, πιστέψτε με. 604 00:57:14,483 --> 00:57:16,150 Θα τα κανονίσω όλα. 605 00:57:48,817 --> 00:57:50,358 Ματιά. 606 00:57:51,067 --> 00:57:53,108 Μάνα μου! 607 00:57:53,858 --> 00:57:57,233 Πάντα να κλείνετε το σακάκι σας, αλλιώς βλέπουν το στήθος σου. 608 00:57:59,733 --> 00:58:01,275 Αυτό είναι ωραίο. 609 00:58:01,483 --> 00:58:03,650 Τα έβαλα και ως Πάω έξω από το χωριό. 610 00:58:03,817 --> 00:58:05,733 Δεν με αναγνωρίζουν έτσι. 611 00:58:09,108 --> 00:58:12,275 Πυροβολήστε τον! 612 00:58:14,317 --> 00:58:19,942 Θα σε πιάσουμε! Δείτε πώς περπατάνε! 613 00:58:20,567 --> 00:58:22,942 ερχόμαστε! 614 00:58:25,775 --> 00:58:27,317 Οι γίγαντες! 615 00:58:40,108 --> 00:58:42,775 Η ψήφος σας! - Συγγνώμη, έχεις δίκιο. 616 00:58:43,150 --> 00:58:44,733 Ελέγξτε το καλύτερα. 617 00:58:45,150 --> 00:58:47,108 Δοκιμάστε το λίγο πιο κάτω. 618 00:58:48,733 --> 00:58:53,483 Πηγαίνετε στο μπαρ και πιείτε ένα κονιάκ. 619 00:58:55,525 --> 00:58:57,942 Και μην ξεχνάς ότι απόψε... 620 00:58:58,150 --> 00:58:59,942 είσαι άντρας! 621 00:59:09,358 --> 00:59:12,983 Είσαι νέος ακόμα, το κονιάκ είναι δύσκολο για σένα. 622 00:59:13,192 --> 00:59:15,317 Δεν πειράζει, κάνει κρύο. 623 00:59:16,942 --> 00:59:20,067 Με ένα κονιάκ ζεσταίνεται λίγο. 624 00:59:20,858 --> 00:59:23,650 Δεν είσαι από εδώ, έτσι δεν είναι; 625 00:59:23,900 --> 00:59:26,233 Αφήστε τον ήσυχο. 626 00:59:26,483 --> 00:59:28,900 Είναι εδώ για να κάνει φίλους. 627 00:59:29,567 --> 00:59:32,400 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά μέσα αυτό το χωριό υπάρχουν όμορφες γυναίκες. 628 00:59:32,608 --> 00:59:35,275 Επίσης μερικά πολύ χαλαρά. 629 00:59:35,442 --> 00:59:37,608 Ας είναι. Εβίβα! 630 00:59:38,275 --> 00:59:39,525 Δεν ψάχνω για γυναίκα. 631 00:59:39,775 --> 00:59:41,858 Καλύτερα με αυτόν τον τρόπο: ένα λιγότερο! 632 01:00:07,817 --> 01:00:11,483 Αυτά τα πάρτι είναι ένας καλός τρόπος να γνωρίσουν τους ξένους. 633 01:00:12,442 --> 01:00:18,108 Παρατήρησα επίσης ότι με τη βοήθεια έχετε έναν συγκεκριμένο δεσμό με τον ιερέα. 634 01:00:18,733 --> 01:00:20,483 Και ίσως... 635 01:00:21,692 --> 01:00:25,067 είσαι διαφορετικός τύπος ψάχνετε για εταιρεία; 636 01:00:30,733 --> 01:00:32,608 Ισως. 637 01:00:33,358 --> 01:00:36,067 Με κάποια εμπειρία θα μάθετε περισσότερα. 638 01:00:37,525 --> 01:00:41,567 Τι λες όταν πάμε κάπου; που μπορούμε να μιλήσουμε καλύτερα; 639 01:00:42,400 --> 01:00:45,192 Στην είσοδο του χωριό υπάρχει ένα εγκαταλελειμμένο πηγάδι. 640 01:00:45,733 --> 01:00:47,858 Θα τα πούμε εκεί. 641 01:00:48,650 --> 01:00:50,692 Μπορούμε. 642 01:00:55,275 --> 01:00:57,525 Λορέντζο, με χρειάζομαι βάλτο ξανά αμέσως! 643 01:00:57,733 --> 01:01:00,400 Δεν ξέρεις τι μου συνέβη! - Ηρέμησε! 644 01:01:00,608 --> 01:01:01,317 Και ο Μιχαήλ Άγγελος; 645 01:01:01,525 --> 01:01:04,025 Είναι με τα παιδιά! - Πες μου. 646 01:01:04,233 --> 01:01:05,650 Είναι το ψαράδικο, ξέρεις; 647 01:01:05,858 --> 01:01:09,442 Τώρα με περιμένει. Στην πραγματικότητα, το περιμένει αυτό! 648 01:01:09,650 --> 01:01:11,067 Αφήστε τον να περιμένει. 649 01:01:11,275 --> 01:01:13,650 Αν δεν πάω, θα με ψάξει. 650 01:01:15,025 --> 01:01:18,817 Κοίτα, απλά με παίρνει τηλέφωνο «ένα σάπιο ψαράκι». 651 01:01:19,150 --> 01:01:22,108 Ο κόσμος έπρεπε να συμφωνήσει ξέρετε τι άνθρωπος είναι αυτός. 652 01:01:22,317 --> 01:01:24,317 Ίσως ξέρουν ήδη. 653 01:01:24,525 --> 01:01:26,067 Τι εννοείς; 654 01:01:26,608 --> 01:01:28,650 Αν αυτοί οι δρόμοι μπορούσαν να μιλήσουν, 655 01:01:28,983 --> 01:01:32,025 ποιος ξέρει πόσοι πρέπει να ντρέπονται. 656 01:01:35,150 --> 01:01:37,567 Κι εγώ θέλω να μάθω τα πάντα! 657 01:01:37,817 --> 01:01:39,608 Αυτό δεν είναι για σένα. 658 01:01:39,983 --> 01:01:41,442 Τι γνωρίζετε για αυτό; 659 01:01:41,692 --> 01:01:44,067 Το έχω βαρεθεί πώς μου φέρεσαι. 660 01:01:45,858 --> 01:01:48,275 Τώρα που σε βλέπω με άλλα μάτια 661 01:01:48,483 --> 01:01:50,858 ...είσαι πραγματικά όμορφος τύπος. 662 01:01:51,108 --> 01:01:52,775 Αν ήσουν λίγα χρόνια μεγαλύτερος, 663 01:01:52,942 --> 01:01:55,275 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 664 01:01:55,692 --> 01:01:57,900 Κι αυτό. 665 01:02:00,275 --> 01:02:02,400 Να σου πω κάτι... 666 01:02:05,275 --> 01:02:08,817 όταν ήταν γύρω από αυτό το χωριό σάλπισε ότι ήμουν γκέι, 667 01:02:09,275 --> 01:02:11,942 Δεν τόλμησα να βγω στο δρόμο. 668 01:02:12,650 --> 01:02:16,150 Υπήρχαν γυναίκες που με έφτυσαν. 669 01:02:17,358 --> 01:02:20,483 Με κορόιδευαν κάθε μέρα. 670 01:02:21,150 --> 01:02:22,817 Οι νύχτες τότε... 671 01:02:23,650 --> 01:02:26,275 πρέπει να ξέρεις πόσο μου χτύπησε την πόρτα... 672 01:02:26,442 --> 01:02:28,358 ενώ οι γυναίκες κοιμόντουσαν στο σπίτι. 673 01:02:29,067 --> 01:02:31,400 Κάποτε είπα σε κάποιον όχι. 674 01:02:32,192 --> 01:02:34,275 Με χτύπησε. 675 01:02:40,275 --> 01:02:42,733 Πώς το έμαθες... 676 01:02:43,567 --> 01:02:44,858 Γκέι; 677 01:02:45,067 --> 01:02:48,983 Όλα έχουν όνομα... γκέι! 678 01:02:49,525 --> 01:02:52,817 Δεν θέλω να σε προσβάλω με αυτή τη λέξη... 679 01:02:53,817 --> 01:02:54,817 ...Γκέι. 680 01:02:54,983 --> 01:02:56,317 Τώρα το είπα. 681 01:02:58,733 --> 01:03:03,858 Είχα γνωρίσει κάποιον στο Μιλάνο. Αμέσως ερωτευμένος. 682 01:03:04,483 --> 01:03:06,358 Σαν δύο ηλίθιοι. 683 01:03:07,525 --> 01:03:09,733 Η καλύτερη περίοδος της ζωής μου. 684 01:03:11,108 --> 01:03:14,775 Έπρεπε να μείνουμε εκεί, εργάστηκε στη Μόντενα. 685 01:03:15,108 --> 01:03:17,817 Ήμασταν ευχαριστημένοι. 686 01:03:19,067 --> 01:03:21,692 Μόνο που ήθελε να έρθει εδώ. 687 01:03:22,900 --> 01:03:24,817 Και μετά όλα άλλαξαν. 688 01:03:27,358 --> 01:03:30,900 Έπρεπε πάντα να προσέχουμε, ακόμα κι όταν ήμασταν μόνοι. 689 01:03:31,400 --> 01:03:33,900 Αν έπρεπε να γίνει πραγματικότητα... 690 01:03:34,233 --> 01:03:36,775 Περίμενα μια ζωή μαζί του. 691 01:03:37,650 --> 01:03:40,900 Πάντα όμως είχε μια δικαιολογία να μείνεις μπροστά. 692 01:03:41,692 --> 01:03:46,192 Όμως η μητέρα του το παρατήρησε. 693 01:03:47,067 --> 01:03:49,525 Μια μέρα, ποπ... 694 01:03:50,358 --> 01:03:54,442 Της είχα οργανώσει έναν γάμο με την πλουσιότερη γυναίκα του χωριού. 695 01:03:54,692 --> 01:03:58,400 τι λες; Ο Ενρίκο... 696 01:03:58,733 --> 01:04:03,067 έτσι αυτός. Ενρίκο Ρούσο. 697 01:04:06,400 --> 01:04:09,692 Από εκείνη τη στιγμή ξεκίνησε ντρέπεται για μένα. 698 01:04:12,275 --> 01:04:17,608 Αλλά ήταν αυτός που το έκανε σάλπισε ότι ήμουν γκέι. 699 01:04:17,942 --> 01:04:21,108 Γιατί δεν το έκανες και εσύ; και ότι ήσουν σε σχέση; 700 01:04:21,692 --> 01:04:24,192 Αλλά δεν είμαι σαν αυτόν. 701 01:04:25,192 --> 01:04:28,150 Στην αγάπη δεν απατώ. 702 01:04:33,983 --> 01:04:36,275 Και τι γίνεται με τον Δον Αντόνιο; 703 01:04:39,608 --> 01:04:45,108 Όταν πέθανε ο υπηρέτης Παρουσιάστηκα και είπα: 704 01:04:45,317 --> 01:04:49,442 «στο μυστήριο υπάρχει ένα ιστορία του μαύρου προβάτου». 705 01:04:51,733 --> 01:04:56,733 Είναι καλός Χριστιανός, προσεύχεται για μένα κάθε μέρα... 706 01:04:57,192 --> 01:04:58,692 για να με κρατήσει έξω από το καθαρτήριο. 707 01:04:59,167 --> 01:05:00,900 Αυτό μου φαίνεται ισχυρό. 708 01:05:03,650 --> 01:05:05,358 Τον βοηθάω πολύ. 709 01:05:05,650 --> 01:05:08,233 Ξέρεις πόσοι γάμοι; Τον κανόνισα; 710 01:05:10,608 --> 01:05:15,650 Είναι αργά, θα σε πάμε άλλαξε ρούχα και σήκωσε το μικρό. 711 01:06:04,150 --> 01:06:06,108 Δεν με ενδιαφέρει. 712 01:06:12,483 --> 01:06:16,442 Επιτρέψτε μου να ακούσω: Με συγχωρείτε κύριε! 713 01:06:17,942 --> 01:06:20,400 Θα ήθελα να δω αν η κυρία το έκανε και εδώ. 714 01:06:22,775 --> 01:06:25,275 Θα της το πω αύριο νωρίς. 715 01:06:30,858 --> 01:06:34,275 Κρατήστε τον ώμο σας χαλαρό. 716 01:06:56,483 --> 01:07:00,067 Πρέπει επίσης να μάθετε να γράφετε χωρίς να κοιτάξετε τη σελίδα 717 01:07:18,400 --> 01:07:20,442 Θα με αφήσεις να ρίξω μια ματιά; - Φυσικά. 718 01:07:21,108 --> 01:07:22,483 Θέλετε να δοκιμάσετε; 719 01:07:41,525 --> 01:07:44,442 Μαμά γιατί είσαι πάντα στο δωμάτιο του μπαμπά; 720 01:07:45,650 --> 01:07:49,192 Τακτοποιώ τα χαρτιά του μπαμπά. 721 01:07:50,358 --> 01:07:53,108 Μην ξεχνάτε, αν ρωτήσει κανείς. 722 01:07:55,317 --> 01:07:56,525 Φίλοι... 723 01:07:56,858 --> 01:07:58,579 Λυπάμαι, αλλά η Μπιάνκα δεν έρχεται σήμερα. 724 01:07:58,775 --> 01:08:01,192 Στο κρεβάτι, άρρωστος. 725 01:08:09,608 --> 01:08:12,150 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. - Αντίο. 726 01:08:19,358 --> 01:08:21,275 Κοιμάσαι κι εσύ εδώ; 727 01:08:22,692 --> 01:08:24,567 Αν δεν ενοχλήσω. Θέλω ακόμα να εξασκηθώ. 728 01:08:24,858 --> 01:08:25,858 Προχωρήστε. 729 01:08:26,067 --> 01:08:27,775 Κανένα πρόβλημα. 730 01:08:29,692 --> 01:08:31,650 Έχετε ήδη κάποια ταχύτητα. 731 01:08:32,525 --> 01:08:36,025 Επιβραδύνετε διαφορετικά η σελίδα θα πάρει φλόγες. 732 01:08:36,525 --> 01:08:38,025 Μην υπερβάλλετε. 733 01:08:38,983 --> 01:08:42,983 Η δεσποινίς Μπιάνκα μου κάνει πάντα κομπλιμέντα. - Πρέπει. 734 01:08:46,025 --> 01:08:49,025 Ξέρω γιατί παρακολουθείτε αυτό το μάθημα. 735 01:08:51,567 --> 01:08:54,525 Είναι τόσο εύκολο μέσα να σέρνεται στο κεφάλι μου; 736 01:08:55,483 --> 01:09:00,400 Μόνο αυτοί που έχουν μεγάλα πράγματα μέσα έχει μια προοπτική που πλησιάζει την τελειότητα. 737 01:09:02,233 --> 01:09:07,817 Η αναβίωση της Ιταλίας χρειάζεται γυναίκες σαν εσένα. 738 01:09:09,733 --> 01:09:11,233 Γεια σου Μάρτα! 739 01:09:16,400 --> 01:09:19,442 Τι πρέπει να έχει; - Ποιος, κύριε Φραντσέσκο; 740 01:09:19,817 --> 01:09:20,900 Ναι, ναι. 741 01:09:21,358 --> 01:09:22,942 Τίποτα! 742 01:09:24,025 --> 01:09:25,817 Με ζηλεύεις; 743 01:09:26,192 --> 01:09:28,442 Ξέρω πολύ καλά αυτούς τους τύπους. 744 01:09:28,775 --> 01:09:30,567 Με ανακρίνεις; 745 01:09:30,775 --> 01:09:32,525 Κι εσύ; 746 01:09:46,525 --> 01:09:48,733 Μιλήστε πιο δυνατά. Δεν σε ακούω! 747 01:09:49,025 --> 01:09:51,775 Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθεια! 748 01:09:55,650 --> 01:09:58,233 Πήγαινε πιο γρήγορα! 749 01:10:01,275 --> 01:10:02,858 Μάρτα, πέρασέ μου το σαπούνι. 750 01:10:04,400 --> 01:10:07,192 Κοιμάσαι όρθιος; Το σαπούνι! 751 01:10:24,817 --> 01:10:26,192 Γεια σου Μάρτα. 752 01:10:27,858 --> 01:10:31,108 Γεια σας κύριε Φραντσέσκο. - Κύριε Φραντσέσκο; 753 01:10:32,358 --> 01:10:36,067 Τελικά μπορούμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον tutoyeren, τι πιστεύεις; 754 01:10:38,442 --> 01:10:39,442 Για μένα είναι καλό. 755 01:10:42,025 --> 01:10:43,858 Δεν ξέρω ακόμα τι δουλειά κάνεις. 756 01:10:44,608 --> 01:10:47,442 ΕΓΩ; Κάνω το σχέδιό μου. 757 01:10:47,983 --> 01:10:49,608 Λίγο εδώ, λίγο εκεί. 758 01:10:49,900 --> 01:10:52,733 Ο πόλεμος με έμαθε να επιβιώνω 759 01:10:53,108 --> 01:10:54,983 τώρα έχει γίνει ρουτίνα. 760 01:10:55,775 --> 01:10:57,317 Τι ήθελες να κάνεις τότε; 761 01:10:59,317 --> 01:11:02,692 Ο πατέρας μου έχει την πλάτη του σπασμένο κάτω από ένα αφεντικό. 762 01:11:03,442 --> 01:11:05,442 Σίγουρα δεν θέλω να το κάνω ούτε αυτό. 763 01:11:07,400 --> 01:11:11,233 Αλλά ο πατέρας σου έχει τη δουλειά του ψωμί στο ράφι. 764 01:11:12,650 --> 01:11:14,817 Σίγουρα, αλλά ο κόσμος αλλάζει. 765 01:11:15,067 --> 01:11:17,067 Ο πόλεμος τελείωσε ξαναγεννιόμαστε. 766 01:11:18,025 --> 01:11:20,858 Τι νόημα έχει αν εμείς; να κανω το ιδιο με πριν? 767 01:11:24,317 --> 01:11:25,983 εχεις δικιο. 768 01:11:29,650 --> 01:11:31,400 Πού ήσουν κατά τη διάρκεια του πολέμου; 769 01:11:31,983 --> 01:11:35,275 Μας είχαν στείλει στη Γαλλία, στο Moncenisio. 770 01:11:36,567 --> 01:11:38,567 Τότε γνώρισες τον Michele! 771 01:11:39,233 --> 01:11:42,733 Michele ποιος; - Michele Gallo, επίσης από το Folano. 772 01:11:43,817 --> 01:11:45,275 Άγνωστο. 773 01:11:47,733 --> 01:11:49,400 Η Γαλλία είναι όμορφη, ξέρεις. 774 01:11:50,275 --> 01:11:51,983 Πολύ ωραίο. 775 01:11:53,317 --> 01:11:56,275 Ίσως το έχεις τυχερός που πήγα εκεί. 776 01:11:56,775 --> 01:11:58,275 Ένα ταξίδι... 777 01:11:59,192 --> 01:12:00,733 μήνα του μέλιτος. 778 01:12:00,900 --> 01:12:02,317 Φυσικά. 779 01:12:02,525 --> 01:12:04,192 Όταν παντρεύεσαι έναν πρίγκιπα! 780 01:12:05,692 --> 01:12:08,150 Θα σε πάω σε όλα τα μέρη που θέλεις. 781 01:12:11,317 --> 01:12:15,567 Θα ήθελα να δω τη θάλασσα. 782 01:12:16,775 --> 01:12:18,400 Μπορούμε να πάμε μια μέρα. 783 01:12:19,275 --> 01:12:21,150 Παίρνουμε το λεωφορείο. 784 01:12:22,692 --> 01:12:23,900 Και πάμε. 785 01:12:29,150 --> 01:12:31,775 Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω. 786 01:12:32,817 --> 01:12:34,942 Που πάτε; 787 01:12:35,900 --> 01:12:39,150 Περιμένετε εδώ 10 λεπτά, δεν επιτρέπεται να μας δουν μαζί. 788 01:12:39,525 --> 01:12:41,025 Έλα εδώ. -Τι κάνεις; 789 01:12:43,400 --> 01:12:45,108 Τι κάνεις; 790 01:12:46,108 --> 01:12:47,358 Μην κουνηθείς. 791 01:12:51,025 --> 01:12:52,025 Άσε με! 792 01:12:56,275 --> 01:12:58,358 Μείνε ακίνητος! 793 01:12:58,983 --> 01:13:01,108 Ξέρω ότι σου αρέσει αυτό! 794 01:13:02,567 --> 01:13:05,608 Μιζερή σκύλα! 795 01:13:06,025 --> 01:13:08,775 Έλα εδώ! 796 01:13:16,275 --> 01:13:17,817 Μάρτα, κατέβα! 797 01:13:18,525 --> 01:13:20,900 Μπορώ να ξέρω τι κάνεις εκεί πάνω; 798 01:13:50,275 --> 01:13:51,275 Καλημέρα. 799 01:14:19,817 --> 01:14:21,692 Το ήξερα! 800 01:14:30,275 --> 01:14:33,025 Ότι ο Λορέντζο μας κάνει κάτι Μάρτα. 801 01:14:33,525 --> 01:14:35,983 Τους είδα χθες φύγετε με το μηχανάκι. 802 01:14:36,442 --> 01:14:40,150 Αλλά όχι, τα κανονίζουν όλα. 803 01:14:40,608 --> 01:14:44,525 Με κάθε ειλικρίνεια. Ι μου είναι δύσκολο να φανταστώ... 804 01:14:44,775 --> 01:14:46,275 ανάμεσα στους δυο τους. 805 01:14:46,692 --> 01:14:48,525 Ο Θεός να μας σώσει. 806 01:14:48,733 --> 01:14:50,192 Δεν εννοούσα αυτό. 807 01:14:51,192 --> 01:14:52,900 Η Μάρτα κάτι κρύβει. 808 01:14:53,108 --> 01:14:55,192 Υπάρχει κάτι που δεν επιτρέπεται να ξέρω. 809 01:14:55,400 --> 01:14:57,067 Και θέλω να ξέρω! 810 01:14:57,233 --> 01:15:00,275 Το μόνο που θέλω ότι αυτός ο γάμος θα πετύχει. 811 01:15:02,233 --> 01:15:03,650 Ξέρεις τι; 812 01:15:03,900 --> 01:15:08,775 Θα δω αν υπάρχει κάτι. Είμαι υπεύθυνος; 813 01:15:08,983 --> 01:15:10,692 Καλά; 814 01:15:20,608 --> 01:15:22,692 Αν μπορώ... 815 01:15:23,900 --> 01:15:30,317 Θα το σκεφτόμουν στη θέση σου ο ρόλος αυτού του κυρίου σε αυτή την εκκλησία. 816 01:15:59,400 --> 01:16:03,233 Έχω δει ότι υπάρχει μια όμορφη φιλία έχει μεγαλώσει μεταξύ των δύο σας. 817 01:16:03,483 --> 01:16:06,567 Στην αρχή ήμουν χαρούμενος, ίσως έκανα λάθος. 818 01:16:07,650 --> 01:16:09,650 Τι σε ενοχλεί; 819 01:16:11,483 --> 01:16:13,733 Θα μου πεις; 820 01:16:18,733 --> 01:16:21,108 Λορέντζο, έχω τον ψηλό σου δίνεται η ευκαιρία 821 01:16:21,858 --> 01:16:25,692 μη με κάνεις να μετανιώσω πες μου σαν εξομολόγηση. 822 01:16:26,025 --> 01:16:28,858 Σε συγχωρώ και αυτό κορίτσι βρίσκει το μέλλον της. 823 01:16:29,567 --> 01:16:31,608 Και τι μέλλον την περιμένει; 824 01:16:33,108 --> 01:16:35,067 Ξέρεις τι έγινε. 825 01:16:35,442 --> 01:16:37,817 Δεν είναι καλύτερα για εκείνη να παντρευτεί; 826 01:16:38,442 --> 01:16:40,733 Αυτός ο γάμος είναι και τιμωρία. 827 01:16:44,233 --> 01:16:46,317 μου αρέσεις. 828 01:16:47,067 --> 01:16:49,192 Είσαι έξυπνος, ξέρεις τον κόσμο. 829 01:16:50,567 --> 01:16:51,692 Προσοχή όμως, 830 01:16:52,692 --> 01:16:55,025 Αν αυτός ο γάμος τελειώσει, 831 01:16:55,608 --> 01:16:57,442 καθώς έμπαινες στην εκκλησία... 832 01:16:58,317 --> 01:17:00,817 Θα σε διώξω. 833 01:17:01,983 --> 01:17:03,900 Δεν θα πας στην Ντόρα την επόμενη εβδομάδα. 834 01:17:04,650 --> 01:17:05,775 Και γιατί; 835 01:17:06,067 --> 01:17:07,400 Είσαι μακριά πάρα πολύ. 836 01:17:07,942 --> 01:17:09,775 Πρέπει να είσαι εδώ και να με βοηθήσεις. 837 01:17:10,275 --> 01:17:11,733 Θα σε βοηθήσω, σωστά; 838 01:17:12,442 --> 01:17:15,275 Και μη μου μιλάς σαν να είμαι έφηβος. 839 01:17:16,067 --> 01:17:21,525 Όταν έρθουν πρέπει στέκεται με το στόμα ανοιχτό. 840 01:17:48,608 --> 01:17:51,233 Μαριέλα, άκουσες; 841 01:17:57,858 --> 01:17:59,567 Με συγχωρείτε. 842 01:18:08,608 --> 01:18:12,108 Η μητέρα μου με κρατάει αιχμάλωτο Δεν μπορώ να πάω άλλο στη Ντόρα. 843 01:18:12,442 --> 01:18:14,483 Μείνετε ήρεμοι για λίγο. 844 01:18:14,692 --> 01:18:16,567 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 845 01:18:16,733 --> 01:18:19,233 Θα είναι μέσα σε ένα μήνα εξετάσεις και μετά είναι ο γάμος. 846 01:18:19,483 --> 01:18:21,942 Καλά. Θα δεις ότι όλα θα πάνε καλά. 847 01:18:22,817 --> 01:18:24,525 Μάρτα! 848 01:18:37,275 --> 01:18:40,650 Μπαμπά, έχεις δει ότι ο Amedeo είναι φιλικός; Έφερε ρεβίθια. 849 01:18:40,858 --> 01:18:44,525 Μετά μου είπε ότι θέλει να νοικιάσει γη... 850 01:18:44,775 --> 01:18:46,608 αυτή του Don Ciccio. 851 01:18:47,233 --> 01:18:50,983 Θέλει να βάλει ζώα μέσα... 852 01:19:40,692 --> 01:19:42,733 τι κανεις - Πρέπει να φύγω! 853 01:19:42,900 --> 01:19:44,817 Οπου; - Ας δούμε πώς τα πάει. 854 01:19:45,025 --> 01:19:46,900 Όχι, μείνε εδώ. - Είναι μόνη στο σπίτι. 855 01:19:47,192 --> 01:19:48,817 Άσε με να φύγω! 856 01:20:17,775 --> 01:20:20,567 Ο πυρετός δεν θα πέσει. Αφήστε την να φάει κάτι. 857 01:20:21,025 --> 01:20:22,692 Πρέπει να ανακτήσει τις δυνάμεις της. 858 01:20:23,525 --> 01:20:27,025 αν υπάρχει κάτι... 859 01:20:42,567 --> 01:20:45,775 πάω. Θα επανέλθω αργότερα. 860 01:21:12,775 --> 01:21:15,108 Μάρτα! 861 01:21:16,317 --> 01:21:19,192 σε ξύπνησα. -Εσύ είσαι. 862 01:21:31,192 --> 01:21:33,400 Θα σε είχα αναγνωρίσει αμέσως. 863 01:21:34,233 --> 01:21:35,775 Πώς αισθάνεσαι; 864 01:21:35,983 --> 01:21:37,483 Μην ανησυχείς. 865 01:21:38,317 --> 01:21:41,692 Έχω σε αυτό το δωμάτιο μην αφήσετε κανέναν να μπει. 866 01:21:42,192 --> 01:21:44,150 Σας ευχαριστώ. 867 01:21:47,775 --> 01:21:49,817 Να σου φτιάξω κάτι να φας; 868 01:21:53,608 --> 01:21:56,900 Μην ανησυχείτε για κάποιο φτωχό παλιό πράγμα. 869 01:21:57,442 --> 01:21:59,942 Σκεφτείτε τι πρέπει να κάνετε. 870 01:22:00,442 --> 01:22:02,233 Ο χρόνος τελειώνει. 871 01:22:03,358 --> 01:22:04,858 Μόνο ένα πράγμα μένει: 872 01:22:05,650 --> 01:22:08,817 Πριν φύγεις, έλα να με χαιρετήσεις. 873 01:22:09,775 --> 01:22:11,525 Φυσικά. 874 01:22:29,733 --> 01:22:32,817 Τι έχεις κάνει; Άρχισες να περπατάς; 875 01:22:33,317 --> 01:22:35,942 Δεν είναι έτσι, αλλά Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 876 01:22:36,650 --> 01:22:40,733 Μπορώ να βρω μια δικαιολογία τη Δευτέρα. Μπορείτε να με πάρετε στο Volpe; 877 01:22:40,942 --> 01:22:42,342 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ άλλο. 878 01:22:42,650 --> 01:22:43,983 Γιατί; 879 01:22:44,275 --> 01:22:47,442 Ο Δον Αντόνιο έχει τη δουλειά μου βάλε άλλη μέρα. 880 01:22:47,692 --> 01:22:51,442 Τι φλυαρείς τώρα; Δεν μπορείς να τον πείσεις όπως πάντα; 881 01:22:51,650 --> 01:22:55,025 Το είπα αλλά είπε ότι δεν ήταν δυνατό. 882 01:22:56,192 --> 01:22:58,567 Είσαι θυμωμένος μαζί μου. Και για τον Φραντσέσκο. 883 01:22:59,442 --> 01:23:00,942 Αλλά όχι. 884 01:23:01,858 --> 01:23:04,400 είχες δίκιο, Έκανα λάθος μαζί του. 885 01:23:05,358 --> 01:23:06,983 Γιατί με ενδιαφέρει αυτό; 886 01:23:07,483 --> 01:23:09,067 Είναι η ζωή σου. 887 01:23:09,483 --> 01:23:13,775 Έχω την εντύπωση ότι εσύ... συμπεριφέρσου σαν να είσαι κόρη μου. 888 01:23:13,942 --> 01:23:16,358 Δεν καταλαβαίνεις πώς το τα πράγματα συμβαίνουν στην πραγματικότητα. 889 01:23:16,525 --> 01:23:19,942 Ο Τζίνο σου είπε όχι. Γιατί αντέχεις; 890 01:23:20,150 --> 01:23:22,817 Τι λες τώρα; Μου έδειξες αυτά τα πράγματα. 891 01:23:23,025 --> 01:23:25,067 Τώρα θα σας πω πώς πάει! 892 01:23:25,233 --> 01:23:29,567 Παντρεύεσαι στη Φοντενούοβα και θα του σπάσεις την πλάτη! 893 01:23:29,775 --> 01:23:31,817 Ίσως μερικά παιδιά μαζί του. 894 01:23:31,983 --> 01:23:37,983 Και το θυμάσαι για χάρη της νοσταλγίας gay που σου φύτεψε περίεργες ιδέες στο κεφάλι. 895 01:23:38,150 --> 01:23:40,483 Αλλά είναι μια σύντομη ζωή, 896 01:23:40,692 --> 01:23:43,567 και το ερώτημα είναι για πόσο καιρό. 897 01:23:44,733 --> 01:23:46,233 Άκουσέ με... 898 01:23:46,733 --> 01:23:49,442 Καλύτερα να γνωρίζεις κάποιον για λίγο παρά να γνωρίζεις κάποιον για μια ζωή. 899 01:23:49,608 --> 01:23:53,483 Γιατί ξεχνάς τα όμορφα πράγματα εκεί που κάποιος δεν τους περιμένει. 900 01:23:53,692 --> 01:23:55,858 Don Antonio ήταν; 901 01:23:56,067 --> 01:23:57,983 Δεν θέλουν να δημιουργήσω προβλήματα. 902 01:24:00,525 --> 01:24:05,358 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. Καταλαβαίνεις ή δεν καταλαβαίνεις; 903 01:24:05,900 --> 01:24:07,358 Δεν μπορώ. 904 01:24:21,275 --> 01:24:26,067 Να είστε γενναίοι και να σχεδιάσετε δείτε αν η Ντόρα χρειάζεται κάτι. 905 01:24:27,067 --> 01:24:30,275 Η κυρία Ντόρα θα πεθάνει σαν τον μπαμπά; 906 01:24:30,608 --> 01:24:31,900 τι λες; 907 01:24:32,858 --> 01:24:36,067 Θα επιστρέψω αμέσως. 908 01:24:37,442 --> 01:24:38,442 Ελα. 909 01:25:19,275 --> 01:25:22,150 Πήγαινε Μάρτα! Πάω! 910 01:26:01,608 --> 01:26:03,233 Μπορώ; 911 01:26:04,108 --> 01:26:07,692 Μάρτα καλώς ήρθες. Έλα μέσα. 912 01:26:08,608 --> 01:26:12,025 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό είχατε κανένα πρόβλημα; 913 01:26:12,358 --> 01:26:13,817 Όχι. 914 01:26:15,900 --> 01:26:18,650 Ήμουν οι συνάδελφοί σου στο μάθημα εξηγώντας τις εξετάσεις. 915 01:26:19,233 --> 01:26:21,692 Σημαντικό γεγονός. 916 01:26:22,817 --> 01:26:24,733 Μη φοβάσαι. 917 01:26:25,192 --> 01:26:26,775 Θα υπάρχει κριτική επιτροπή. 918 01:26:27,192 --> 01:26:29,692 Παίρνεις ένα σεντόνι, α στυλό και μια γραφομηχανή. 919 01:26:29,942 --> 01:26:31,400 Γίνεται σε μια μεγάλη αίθουσα. 920 01:26:31,692 --> 01:26:35,733 Μη μιλάς στη διάλεκτο εκεί. 921 01:26:37,358 --> 01:26:39,192 Κυρία Ντόρα... 922 01:26:39,817 --> 01:26:41,525 Κυρία Ντόρα... 923 01:26:53,483 --> 01:26:54,942 Νόνα, Νόνα! 924 01:26:57,733 --> 01:27:00,233 Πού είναι η μαμά σου; - Δεν ξέρω. 925 01:27:05,442 --> 01:27:06,608 Ντόρα! 926 01:27:07,150 --> 01:27:08,400 Ντόρα! 927 01:27:14,108 --> 01:27:18,900 Πότε θα επιστρέψει; - Θα γυρίσει αμέσως. 928 01:27:48,317 --> 01:27:50,400 Κυρία Ντόρα, είμαι εδώ! 929 01:27:52,817 --> 01:27:54,400 Όλα καλά; 930 01:27:56,025 --> 01:27:57,608 Τι σκεφτόσουν; 931 01:27:58,108 --> 01:28:00,525 Ότι είμαστε όλοι ηλίθιοι; 932 01:28:03,483 --> 01:28:06,150 Είσαι η πτώση μου ατύχημα! 933 01:28:06,358 --> 01:28:08,942 Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω να μπεις! 934 01:28:09,525 --> 01:28:10,942 Είναι η ζωή μου! 935 01:28:11,150 --> 01:28:13,983 Αν το αφαιρέσεις, θα πρέπει να με σκοτώσεις! 936 01:28:29,483 --> 01:28:32,358 σκέφτηκα όλα τα άτομα που παντρεύτηκα. 937 01:28:34,025 --> 01:28:40,608 Μετά από λίγο μου άρεσε αυτό. 938 01:28:41,900 --> 01:28:44,858 Και έγινες ειδικός στον έρωτα. 939 01:28:46,775 --> 01:28:51,692 Όχι της αγάπης, όχι της ζωής. 940 01:28:54,108 --> 01:28:55,900 Ποιος είναι; 941 01:29:19,442 --> 01:29:22,692 Λορέντζο, κάτσε. 942 01:29:23,483 --> 01:29:25,025 Απαντάτε στον επίσκοπο. 943 01:29:25,233 --> 01:29:28,442 Μπορείτε να το εξηγήσετε καλύτερα από εμένα. 944 01:29:29,733 --> 01:29:33,317 Πού γεννιούνται οι επιθυμίες σας; Ιδεολογικά ερωτήματα; 945 01:29:33,733 --> 01:29:37,775 Το ελπίζω. Πιο αγροτικό μάλλον. 946 01:29:39,983 --> 01:29:43,525 Η Μαριέλλα μου είπε ότι η Μάρτα ήθελε να παντρευτεί πριν. 947 01:29:44,150 --> 01:29:45,567 Παντρεύονται μεθαύριο. 948 01:29:45,775 --> 01:29:48,855 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. έχω τίποτα έτοιμο. Το φόρεμα, η τελετή... τίποτα. 949 01:29:48,942 --> 01:29:52,650 Δηλαδή αυτός ο γάμος θα είναι πολύ βασικό και απλό. 950 01:29:54,442 --> 01:29:56,775 Γράψτε: Σεβασμιώτατε... 951 01:30:11,233 --> 01:30:12,775 πήρατε πρωινό; 952 01:30:13,025 --> 01:30:16,733 Ναι, η Ζία Ρόζα με έχει ρικότα με καφέ. 953 01:30:43,025 --> 01:30:45,692 Τι κάνεις, Μάρτα; Άσε με να το κάνω. 954 01:30:51,275 --> 01:30:53,400 Θα ήθελες να κάνεις κάτι για μένα; 955 01:31:21,817 --> 01:31:25,317 «Λορέντζο, μου είπες ότι έχεις μετανοήσει» 956 01:31:25,567 --> 01:31:27,858 "γιατί δεν έκανες αυτό που ήθελες" 957 01:31:28,108 --> 01:31:30,858 "Τώρα που σε ξέρω καλύτερα, ξέρω γιατί" 958 01:31:31,900 --> 01:31:33,650 τι ξέρεις για αυτό τώρα; 959 01:31:33,858 --> 01:31:35,150 ξέρω. 960 01:31:36,192 --> 01:31:38,233 Είσαι δειλός, Λορέ... 961 01:31:38,983 --> 01:31:40,608 αλλά δεν είμαι σαν εσένα. 962 01:31:40,983 --> 01:31:43,233 Πάω να πάρω τη ζωή μου. 963 01:31:44,317 --> 01:31:46,275 Αλλά έχεις άλλη επιλογή. 964 01:31:46,983 --> 01:31:48,442 Ελα μαζί μου. 965 01:31:48,608 --> 01:31:50,608 Κάνε με να πιστέψω στο πράγματα που μου είπες. 966 01:34:05,942 --> 01:34:07,067 Τι κάνεις εδώ; 967 01:34:08,275 --> 01:34:10,150 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να έρθεις εδώ. 968 01:34:11,192 --> 01:34:12,775 Πήγα μια βόλτα... 969 01:34:13,025 --> 01:34:14,775 και μετά είπα στον εαυτό μου: 970 01:34:15,150 --> 01:34:17,942 πήγαινε να δεις έναν παλιό φίλο. 971 01:34:18,317 --> 01:34:19,942 Έχετε ένα ωραίο διαμέρισμα. 972 01:34:22,442 --> 01:34:24,608 Το πιάνο σου λειτουργεί ακόμα; 973 01:34:27,858 --> 01:34:29,400 Ο μικρός κοιμάται. 974 01:34:30,067 --> 01:34:33,733 Τι είναι; Φοβάσαι να σε δουν μαζί μου; 975 01:34:36,400 --> 01:34:38,567 Μπορείτε να το πείτε σε οποιονδήποτε. 976 01:34:39,358 --> 01:34:41,858 Πόσο καλύτερα εσένα από σένα η γυναίκα απολαμβάνει... 977 01:34:42,525 --> 01:34:44,275 Άσε με να φύγω. 978 01:34:45,358 --> 01:34:47,400 Ή αρχίζω να ουρλιάζω. 979 01:34:47,900 --> 01:34:49,275 Προχωρήστε. 980 01:34:49,525 --> 01:34:52,567 Ας μπούμε σε αυτό το άσχημο χωριό μεγάλο σκάνδαλο! 981 01:34:53,275 --> 01:34:54,858 Τι θέλεις Λορέντζο; Χρήματα; 982 01:34:55,192 --> 01:34:57,983 Στη συνέχεια τυλίξτε το. 983 01:34:58,567 --> 01:35:01,067 Δεν χρειάζομαι χρήματα. 984 01:35:02,733 --> 01:35:05,317 Ας πούμε στο όνομα του παρελθόντος μας. 985 01:35:07,233 --> 01:35:11,442 Και τα λεφτά για την πορνεία; Δεν το χρειάζεσαι πια; 986 01:35:12,858 --> 01:35:20,108 Κάνεις λάθος. Δεν πούλησα τον εαυτό μου. 987 01:35:24,442 --> 01:35:26,983 Ας το αφήσουμε αυτό στην άκρη. 988 01:35:27,567 --> 01:35:29,567 Ας σκεφτούμε εμάς. 989 01:35:29,775 --> 01:35:30,775 Φίλησέ με. 990 01:35:39,567 --> 01:35:40,942 Άσε με, Λορέντζο. 991 01:35:41,192 --> 01:35:43,567 Μην ανησυχείς για αυτό η γυναίκα σου γιατί είναι στον επάνω όροφο. 992 01:35:57,650 --> 01:36:00,858 Ενρίκο μου, αγκάλιασέ με. 993 01:36:34,108 --> 01:36:35,650 Πόσο χρειάζεστε; 994 01:36:38,567 --> 01:36:41,525 Ας πούμε. 30.000 λίρες. 995 01:36:42,817 --> 01:36:44,733 Απλά αστειεύεσαι; 996 01:36:45,233 --> 01:36:46,442 Και γιατί; 997 01:36:46,817 --> 01:36:49,192 Είναι πολύ λίγο για τι έπρεπε να πάθω; 998 01:37:29,942 --> 01:37:31,067 Είσαι ικανοποιημένος; 999 01:37:32,317 --> 01:37:33,983 Κερδίζεις. 1000 01:37:34,567 --> 01:37:36,650 Σίγουρα έχασα. 1001 01:37:37,233 --> 01:37:40,025 Η μόνη παρηγοριά είναι ότι έχασες κι εσύ. 1002 01:37:43,733 --> 01:37:47,567 Πήγαινε, βρόμικο χόμο. 1003 01:39:20,400 --> 01:39:21,692 Μάρτα; 1004 01:39:23,692 --> 01:39:26,317 Πρέπει να φύγουμε, γρήγορα! 1005 01:39:30,483 --> 01:39:31,775 Ξύπνα. 1006 01:39:32,942 --> 01:39:35,067 Υπάρχει μια έκπληξη έξω. 1007 01:39:36,192 --> 01:39:39,400 Κατεβαίνουμε ήσυχα γιατί θέλουν να το δουν και οι παππούδες. 1008 01:39:41,025 --> 01:39:42,400 Ελα. 1009 01:39:52,775 --> 01:39:55,900 Μάρτα, έλα. 1010 01:40:06,442 --> 01:40:08,025 Καλημέρα. - Καλημέρα. 1011 01:40:10,150 --> 01:40:12,733 Είστε έτοιμοι; Πρέπει να φύγουμε. 1012 01:40:15,858 --> 01:40:17,233 Γράψε μου Μάρτα. 1013 01:40:26,567 --> 01:40:29,233 Φροντίστε τον εαυτό σας. - Κι εσύ. 1014 01:40:31,983 --> 01:40:33,525 Πάμε. 1015 01:41:22,358 --> 01:41:23,692 Έχετε δει; 1016 01:41:27,483 --> 01:41:29,442 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 1017 01:41:31,275 --> 01:41:33,567 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1018 01:41:42,942 --> 01:41:44,983 Καλημέρα. -Καλημέρα κυρία. 1019 01:41:50,942 --> 01:41:52,025 Ημέρα. 1020 01:41:53,483 --> 01:41:54,900 έρχομαι 1021 01:42:12,483 --> 01:42:14,567 Διάβασα το μήνυμά σου. 1022 01:42:19,150 --> 01:42:21,150 Σας έφερα αυτό. 1023 01:42:29,233 --> 01:42:31,067 Το αγόρασα για σένα. 1024 01:42:34,817 --> 01:42:36,858 Είναι όμορφος. 1025 01:42:37,692 --> 01:42:39,400 Θα το χρειαστείς. 1026 01:42:41,525 --> 01:42:42,942 Αν πας στο Μιλάνο... 1027 01:42:44,108 --> 01:42:45,650 ψάξε αυτή την κυρία. 1028 01:42:47,900 --> 01:42:49,442 Είναι ένας καλός μου φίλος. 1029 01:42:50,608 --> 01:42:52,442 Μπορούν να σας βοηθήσουν στην αρχή. 1030 01:42:52,942 --> 01:42:54,067 Και εσύ; 1031 01:42:54,275 --> 01:42:55,775 Δεν έρχεσαι; 1032 01:42:58,358 --> 01:42:59,942 Ο χρόνος μου τελείωσε. 1033 01:43:00,858 --> 01:43:03,608 Η θέση μου είναι εδώ. 1034 01:43:04,650 --> 01:43:06,900 Φεύγουμε. 1035 01:43:08,567 --> 01:43:10,983 Έχω και αυτό. 1036 01:43:16,650 --> 01:43:18,900 Αγοράστε όμορφα ρούχα. 1037 01:43:21,108 --> 01:43:24,442 Είναι σημαντικό ότι εσείς ωραίο φόρεμα όταν κάνεις αίτηση για δουλειά. 1038 01:43:25,650 --> 01:43:27,358 Μη με ευχαριστείς. 1039 01:43:27,692 --> 01:43:29,567 Το κάνω αυτό για μένα. 1040 01:43:36,275 --> 01:43:38,442 Τώρα είσαι ο άντρας του σπιτιού. 1041 01:43:38,900 --> 01:43:40,358 Πρόσεχε τη μαμά σου. 1042 01:43:40,983 --> 01:43:42,775 Δώσε μου ένα φιλί. 1043 01:43:43,317 --> 01:43:44,817 σε αγαπώ. 1044 01:43:47,775 --> 01:43:49,067 Ελα. 1045 01:43:49,317 --> 01:43:51,025 Θα σε βοηθήσω με αυτό. 1046 01:43:51,942 --> 01:43:53,067 Πάω. 1047 01:43:54,733 --> 01:43:56,483 Καλό ταξίδι. 1048 01:44:49,317 --> 01:44:52,275 Μαμά, η θάλασσα! 1049 01:45:18,400 --> 01:45:27,900 Μετάφραση chien.